英语四级阅读解析——2023年6月真题
翻译：该论文的首席研究员彼得·马图斯博士说：“许多人认为团建活动浪费时间，所以我们决定更深入地研究这背后的原因。”（第四段）"Teamsareformed,combinedandrestructured.Staffarerelocatedandofficespacesredesigned.Allthisisdonewiththeaimofimprovingworkplaceefficiency,collaboration...
18-Year-Old Arabic Student Goes Viral After Picking Up Wuhan...
hisChinesenameisatransliterationfromhisArabicname.Whenhewas2yearsold,hemovedwithhisparentsaftertheyrelocatedtoWuhan,wherehisfatheriscurrentlyemployedasateacheratWuhanUniversityofTechnology.Hence,hisfluencyin...
2023上半年大学英语四级翻译常用词汇:中国社会
2023上半年大学英语四级翻译常用词汇:中国社会多元文化论culturalpluralism文化适应acculturation社会保障socialsecurity班车shuttlebus相定迁户arelocatedunitorhousehold大龄青年singleyouthabovethenormalmatrimonialage独生子女theonlychildinafamily单亲singleparent福利彩票welfare...
“三峡工程”该怎么翻译?
▌搬迁安置Theproductionandlivingenvironmentsofthe1.31millionpeoplewhowererelocatedtomakewayfortheThreeGorgesprojecthavebeengreatlyimproved,andinfrastructureandpublicservicefacilitiesinthereservoirareahavedevelopedrapidly,itsaid.131万搬迁安置移民生产生活状况显...
美国白宫:驻阿富汗美军预计于8月底前完成撤军 阿富汗翻译将被转移...
美国白宫:#驻阿富汗美军预计于8月底前完成撤军##阿富汗翻译将被转移到其它国家#当地时间7月2日,美国白宫表示,曾经帮助过美军的阿富汗翻译和其他阿富汗人的赴美签证正在办理中,在此期间他们将被转移到国外;另外,驻阿美军预计将于8月底前完全撤离。TranslatorsandotherAfghaniswhoassistedAmericanforcesduri...
干货| 2023政府工作报告要点及“两会”硬词汇(双语版)
Westeppedupsupportforareaswhereresidentsrelocatedfrominhospitableareaswereresettledtogetherincommunitiesaswellasforotherkeyareas,andcontinuedtoimplementandimprovemechanismsforeast-westcooperation,pairedassistance,andtargetedsupport....
【诺奖得主Wilczek】透过科学之眼看奇迹
RecentlyI’vebeenwatchingmygrandsondevelopfromahelplessinfantintoafunctioningchild.It’sinspiringanddeeptoseeLukelearntomakesenseoftheworld.Iwatchedhimdropspoonsfromhishighchairoverandoveragain,eachtimecheckingthatthey’drelocatedtothe...
【中英文对照】2017年政府工作报告(简写本)
中英文对照2017年政府工作报告(简写本)Figure1:Datacomparing2017targetsto2016achievements
双语:揭秘传奇女性邓文迪的神秘人生(组图)
MurdochmarriedDengonJune25,1999,just17daysafterhefinalizedhisdivorcefromhissecondwife.DenggaveupherjobatStarTVandrelocatedtoNewYorkCity.1999年6月25日默多克与邓文迪举行婚礼,仅仅与前任妻子离婚手续办成的17天后。邓文迪放弃了在星空传媒的工作,开始了纽约市的定居...
温总理政府工作报告热点词语英译欣赏(二)
12.产业转移industriesrelocatedfromotherpartsofthecountry13.有利于科学发展的体制机制institutionsandmechanismsconducivetodevelopingscientifically14.消除体制障碍removeinstitutionalobstacles15.提高对外开放水平openwidertotheoutsideworld...