猫meme 凭什么火遍全球?| 外刊精读
-hearted用来表示havingacharacterorfeelingsofthestatedtype,常与kind、cold等形容词连用构成复合形容词,表示「心地如何的」,描绘出个体的情感、性格特质。至于是什么心,咱们根据前面的形容词就能判断。比如,wholehearted,整颗心都给了你,所以它的意思是「全心全意的;赤诚的」。而lighthearted字...
认真用用AI翻译,再聊聊今后的人工翻译
McMugComicshassuchashortstory.MaiTaiaskedMcDullwhyhealwayseatsalot.Thekind-heartedMcDullsaidthatifyoueatalot,youwillhavestrength,andyoucanopenbottlesforothers.GPT-3.5翻译是:ThereisalittlestoryinMcDullComics.McDull'smotheraskedh...
诗歌《未来情诗》以及ChatGPT的2个翻译版本
眼泪只是模糊的一团水渍既不美丽当然也无法象征爱情“我一直在克制自己,隐忍,偶尔做梦会见到你”如此想象过往显然是危险的为确保对话继续维持庸俗我不得不谈起胆结石谈起深夜里的疼痛无限接近死亡只有生死的震慑可让人麻木由此我再一次证明:正是身体里石头的重量让我成为云淡风轻的中年Title:Love...
翻译:冯骥才《献你一束花》
翻译:冯骥才《献你一束花》献你一束花ABouquetofFlowersforYou冯骥才FengJicai鲜花,理应呈送给凯旋归来的英雄。难道献给这黯淡无关的失败者?Flowersshouldbepresentedtowinnerswhohavereturnedhomewithflyingcolorsaftercompetitions.Whyshouldtheybegiventothisdisgracedlose...
2023考研英语翻译方法及解析:转换法
(3)Cheerful,efficientandwarm-hearted,theywilldoeverythingtomakeyourjourneysmoothandcomfortable.他们乐观、能干、热情,总是想方设法使你一路上顺利舒适。(状语转换为谓语)(4)Herpresenceofmindhadnotcompletelydesertedher;butshecouldnothavetrustedherselftospeak....
“a yellow dog”千万别翻译成黄色小狗!它的“颜”外之意你知道吗?
Heisablack-heartedvillain.他是个黑心肠的坏蛋(www.e993.com)2024年11月22日。弄脏的,丢脸的Hehasgotablackmarkforlosinghisjob.他失去了他的工作,这是他的一个污点。(咖啡、茶)不加牛奶或奶油的Acupofblackteaorblackcoffeecontainsnocalories....
精品推荐 | 中国经典名句的英语翻译,翻译大家让中国美更有韵律!
古典名著中藏着中国人的气韵,人说腹有诗书气自华,最先要看的就是四书五经。翻译名家对这些古典名著的英语翻译也极尽功力,信达雅之外,最难得的就是韵律美。明老师节选了一些古典名著翻译,古典名著翻译成英文竟有如此独特的美感!四书TheFourBooks
四六级文化翻译备考 | 如何用英语介绍中国传统节日清明节?
Sobroken-heartedfaresthetravelerontheway.Whenaskedwherecouldbefoundatavernbower,Acowboypointstoyondervillageoftheapricotflower.4杨宪益、戴乃迭译Itdrizzlesendlessduringtherainyseasoninspring,Travelersalongtheroadlookgloomyandmiserable。
《知否知否应是绿肥红瘦》大火,你会翻译《如梦令》吗?
TheStoryofMingLan,adaptedfromanonlinenovel,tellsthestoryofheroineShengMinglan'slifeinancientChina,includingchildhoodrivalrywithhersisters,romanceandmarriage.Theapparentlysubmissivewomanturnsouttobelion-heartedwhenprotectingfamilyandfriends....
英文版《出师表》火了 美漫画风的三国人名翻译你见过吗?
TheLion-HeartedKing狮心王孙策TheRedCyclone红色风暴孙权DeepGreenEyes碧绿之眼孙尚香TheAngelofWrath怒天使周瑜PassionofCrimson深红激情黄盖GentleHeartCyclops独眼绅士/兽面人心吕蒙StormyWarrior风暴勇者陆逊