今日立春|翻译公司教你用英语说立春习俗!
thentherewillbeagoodharvestthatyear;ifblackpaperispasted,thentheyearwillbepoor.Whenthepaperoxisready,thereisaritualtopainttheeyes.Afterthat,peoplewillsetupanaltarforitandworshipit....
完整版 2022年9月英语六级翻译真题及答案:春联
完整版2022年9月英语六级翻译真题及答案:春联PastingSpringFestivalcoupletsisanimportantcustomforChinesepeopletocelebratetheSpringFestival.TheSpringFestivalcoupletiscomposedoftwolinesofpoemsandahorizontalscrolloffourcharacters.Withthecolorofgoldorblack,th...
2022年9月全国大学英语六级翻译考试参考答案
PastingSpringFestivalcoupletsisanimportantcustomforChinesepeopletocelebratetheSpringFestival.TheSpringFestivalcoupletiscomposedoftwolinesofpoemsandahorizontalscrolloffourcharacters.Withthecolorofgoldorblack,theselinesarewritteninhorizontalscrolls....
“小年”用英语怎么翻译呢?
“小年”用英语怎么翻译呢?小年到,春节的脚步更近了!“小年”一般可译为LittleNewYear,也可以用拼音xiaonian表示,后面再进行一定的说明解释。LittleNewYear(Xiaonian),usuallyaweekbeforethelunarNewYear,fallsonJan17thisyear.ItisalsoknownastheFestivaloftheKitchen...
2018年12月英语六级翻译练习题:中国书法
翻译词汇:1...的精髓:可译为theessenceof。essence在这里意为“精髓,精华,另外它还有“本质”的意思。2.随处可见:文中译为canbefoundeverywhere,还可以用canbeseeneverywhere表达。3.吸水性良好的:可理解为“善于吸水的”,即isgoodatabsorbingink。
致我最在乎的人!《吉祥团圆年》MV送你
GettheSpringFestivalcoupletswithbestwishespasted.红红火火的灯笼门前高挂Hangthefestivelanternshighinfrontofthedoor.热气腾腾的饺子端上端上Getthesteamingdumplingsserved.举起酒杯说着祝福的话Raisetheglasswithsincerestblessingsexchanged.过年好,拜年啦HappyChinese...
2022年9月英语六级真题答案(第一套)更新中
六级翻译答案:春联PastingSpringFestivalcoupletsisanimportantcustomforChinesepeopletocelebratetheSpringFestival.TheSpringFestivalcoupletiscomposedoftwolinesofpoemsandahorizontalscrolloffourcharacters.Withthecolorofgoldorblack,theselinesarewrittenin...
“小年”的三种英文表达,您觉得哪个更加贴切呢?
贴春联和窗花（stickcoupletsandwindowdecorations）IntheLittleNewYear,oldcoupletsandpaper-cutsfromthepreviousSpringFestivalaretakendown,andnewwindowdecorations,NewYear'sposters,andauspiciousdecorationsarepastedup.在小年的时候，上个春节时贴的春联和窗花被摘了下来，...
“小年”英语怎么说?千万别翻成“small year”
这一解释出于《汉英大辞典》,offyear是目前使用最普遍的翻译,但是这个翻译却并不贴切,因为offyear在英文解释中表示“非大选年”的意思,被中国人转义为“小年”,同时offyear在英文中还指果树、竹子的歉收年,所以offyear的译法与我们中国小年的祭灶习俗等活动完全是风马牛不相及。