托福考试高频词汇解析_出国留学_中国教育在线
翻译:这两个明星间的婚姻既短暂又奇异。词义解释:adj.(指态度、容貌、款式等)奇异的近义词:curious,odd,peculiar引申词汇:bizarrerien.奇异,怪异的东西4.cabalAllmembersofthecabalwillbeprosecutedfortreason.翻译:所有阴谋集团的成员都将被判叛国罪。词义解释:n.(尤指政治上的)阴谋;(政治...
新加坡内政部:5年里调查了129起人口贩卖的案件
MOMandSPFhaveinvestigated129caseswheresignsofhumantraffickingweredetected.TwocaseswerefoundtobesubstantiatedandprosecutedunderthePreventionofHumanTraffickingAct(PHTA).OnecasewaseventuallyconvictedunderthePHTAandtheothercaseundertheWomen'sCharter....
外交强硬语气翻译指南
它可不是“露脸”,而是“厚颜无耻”之意,把日方嘴脸刻画得淋漓尽致。说起我国外交官常用的强硬语气,你不能不知道“罔顾事实”(ignorethefacts)、“颠倒黑白”(callwhiteblack)、“恶人先告状”(JustastheChinesesayinggoesthatthevillainbringssuitagainsthisvictimbeforehehimselfisp...
十大翻译绝招让你立竿见影取得高分
(不译:“还留着”或“还呆在那里”)2.I'llbehereforgoodthistime.这一次我再也不走了。(不译:“永远在此呆下去”)3.PleasekeepthefireburningwhenI'mout.我不在家的时候,别让炉子灭了。(不译:“我外出时,请让炉子继续烧着”)4."Wait,heisserious."等等,他不是...
吴其尧|毕竟是劳伦斯|翻译|坎贝尔|儿子与情人|恋爱中的女人|查泰...
这句话如果直接照字面意思翻译成中文,读者大众恐怕难以理解其中的意思。不妨来看看三个译文:(饶述一译)约翰·多马士向珍奴夫人道晚安,头有点低垂着,但是心是充满着希望的;(赵苏苏译)约翰·托马斯向简夫人道晚安,他有一点点情绪低落,但却怀着一颗充满希望的心;(黑马译)约翰·托马斯向珍妮夫人道晚安了,头有点低垂...
疑罪从无的多种译法
Chinaimplementstheprincipleofpresumptionofinnocencetopreventandcorrectmiscarriagesofjustice.From2013toMarch2019,people’scourtsatalllevelsacquitted5,876defendants,ensuringthatnooneshouldbeprosecutedwithoutcriminalevidence.Wrongfulverdictson8,568criminalca...
Today Phrase: xián rén miǎn jìn|mi|phrase|xi|公共场所|...
例句:kùfángzhòngdì,xiánrénmiǎnjìn库房重地,闲人免进!StorageRoom,NoAdmittance!gàoshìshàngxiězhe:“fēiqǐngmòrù,wéizhěbìjiū”告示上写着:“非请莫入,违者必究”。Thenoticeread:Trespasserswillbeprosecuted....
英语频道 | The Tale of Mr Rabbit and Mr Cat (被冤枉的猫先生)
今天的英文频道推出第12篇原创英语故事,我们请出老朋友,活泼爱演的美国父女RobDrex及KiaraR.朗读,翻译是美国的老师ElyseJackson。文章名叫《被冤枉的猫先生》,作者李小糖罐。小朋友们,中国古代有个“智者疑邻”的故事你们听过吗?每当发生什么事情的时候,一定要多想想各种可能性,不要因为偏见而冲动。
英语频道 | Red Beard, Blue Beard, and Golden Beard(红胡子、黄...
文章由来自美国的英语老师KatherineShay翻译,混童话主编甜老虎原创《红胡子、黄胡子和蓝胡子》。对了,我们每期英文故事的片头片尾语也是由一对英国小兄妹录制的,他们的名字是:Emmanuel(哥哥,6岁半)、Ariel(妹妹,未满5岁)。我们每一个英文原创童话故事都是通过层层精选,才能进入录制环节,由BBC主播、好莱坞动画制作...
【中英文对照】李克强2017年政府工作报告(全文)
3月5日,李克强总理代表国务院在十二届全国人大五次会议上作《政府工作报告》。[新华社]PremierLiKeqiangdeliverstheannualgovernmentworkreportattheopeningmeetingofthefifthplenarysessionofthe12thNationalPeople'sCongressattheGreatHallofthePeopleinBeijing,capitalof...