Bilingual丨江苏的“马拉松之缘”

文中,使用了中文对马拉松比赛最早的音译称呼——“摩喇逊”,也留存了中文对马拉松最早称呼——长距离竞走。“这是一本由苏州人、南京高等师范学校毕业生施仁夫翻译的《教学观察法》,1923年由上海中华书局出版。”栾川介绍说,《教学观察法》中将“MarathonRace”翻译成“马拉松大竞赛”,这是迄今为止在中文书刊中能...

高考英语十大热点话题词汇,翻译/阅读/作文全能用得上!

bepublicspirited(有公德心的);beconcernedwith(关心);liveinharmony(和谐共处)热点话题八:现代技术基本词汇computer电脑;machine机器software软件;technique技术,技巧,技能equipment设备;science科学,自然科学experiment实验;research研究,调查project工程,项目;Internet因特网analyze分析...

《千与千寻》为什么叫Spirited Away?

其实,《千与千寻》这部电影的原本全称是《千と千尋の神隠し》,中文翻译就是《千和千寻的神隐》。打开网易新闻查看精彩图片因为千寻在异世界的名字叫做“千”,而在日本文化里,把不知原因的失踪称之为“被神隐藏起来”,简称“神隐”,“SpiritedAway”也就是神隐的意思。spiritawayspirit/sprt/,很多人都...

Fans give Liu Xiang spirited welcome

Questions:1.WhywasLiuXianginBeijingthispastweekend?2.WhodidthemediahavetospeakwithtodiscussLiu?3.WhenwillLiuattendtheWorldChampionships?Answers:1.Hewasinvitedtoattendthestartingceremonyofthe2009BeijingInternationalLong-distanceRunningFestiv...

“公益事业”怎么翻译

“有公益精神的”或“热心公益的”可译为public-spirited。如:她是一个热心公益的人,急切纠正那些我们都看得见但是容易忽视的错误行为。Sheisapublic-spiritedpersonwhoiseagertocorrectthewrongsthatweallseebutweeasilyoverlook....

为全世界准备的字体:多文种Adelle Sans

“TheAdelleSansfamily’snaturallycleanandspiritedshapeslendthemselvestoagracefulArabictranslationofthecolourandfeeloftheLatin,matchingtheoverallfunctionality,purpose,andculturalawareness.”OPENTYPESUPERPOWERSOpenType超能力...

2020年十大流行语英语怎么说?答案来了!

“livestreamingcommerce”(直播带货)来自人民网英文版。“spirited”(飒)、“involution”(内卷)、“Versaillesliterature”(凡尔赛文学)三个翻译根据的则是上海日报网站SHINE所刊登的《Herecomethetop10Chinesebuzzwordsof2020》。来源:咬文嚼字编辑:王筱丽责任编辑:李婷...