24考研题源外刊阅读《Science Alert》双语精读版训练-- 每天需要...

上期翻译答案Hunt’sAutumnStatementwillintensifythefinancialhardshipfacingmillionsofBritonsandbeginyearsofausterityinpublicservices,witharound??30bnofspendingcutsand??24bnoftaxrises,accordingtopeoplebriefedontheplan.据了解该计划的人士透露,亨特此次的《秋季预算...

最能承受通胀的人群……政府无法解决所有难题……睿问英国财讯集汇

Partnerswerebriefedonthe??100mpayoutbyKevinEllis,PwC'sUKchairman,earlierthismonth,accordingtoinsiders.ItsdisclosurecomesjustweeksbeforePwC,theUK'sbiggestaccountancyfirm,reportsitsresultsforthefinancialyearendingJune30,withexpectationsofanotherbum...

中国城的庇护移民欺诈:一个充满谎言的行业

部分内容翻译如下:AChinesewomanwalkedintoalawofficeinNewYork’sChinatownandaskedtoseeherlawyer.Shehadappliedforasylum,claimingthatshehadbeenforcedtogetanabortioninChinatocomplywiththecountry’sfamily-planninglaws,andshewasanxiousabouther...

美国政府问责办公室揭露涉嫌欺诈的膳食补充剂

GAOhasbriefedFDA,NationalInstitutesofHealthandFTConitsfindings,andhasalsoreferredallthecompaniesitinvestigatedtoFDAandFTCfor“appropriateaction”.

力拓高层再表态:雇员行贿毫无根据 被拘员工是清白的

原文翻译:力拓铁矿石部负责人SamWalsh:“最近有媒体报道力拓职员参与贿赂中国钢铁企业的官员,力拓认为这些指控是完全没有根据的。我们会继续全力支持被拘留的员工,并相信他们的一贯行为都符合力拓严格而且公开的道德规范。力拓仍然十分关注四名被拘留在上海的员工。澳大利亚政府正在听取意见并努力帮助他们,力拓表示将继续...

24考研题源外刊阅读《金融时报》双语精读版训练-- “正面迎接风暴...

Hunt’sAutumnStatementwillintensifythefinancialhardshipfacingmillionsofBritonsandbeginyearsofausterityinpublicservices,witharound??30bnofspendingcutsand??24bnoftaxrises,accordingtopeoplebriefedontheplan.Butthechancellorwillclaimthepainisnecessary...

吃屎都赶不上热乎的 - 评美国某些政客和媒体

翻译:美国国务卿蓬皮奥说在周三晚上说:“我们所知道的是,我们知道该病毒起源于中国武汉。我们知道武汉病毒研究所距离海鲜市场只有几英里之遥。还有很多东西要研究。你应该知道,美国政府正在努力解决这一问题。”这个谣言也曾在中国的社交媒体上流传。但实际情况呢,...