河北师范大学357英语翻译基础考研真题及教材——才聪学习网

例如英译汉词汇题题干中给出了addedvaluetax，那么答题时，首先需要给出翻译：增值税。其次，应该用中文给出增值税的简单定义：增值税是对商品生产、流通、劳务服务中多个环节的新增价值或商品的附加值征收的一种流转税。增值税实行价外税，也就是由消费者负担，有增值才征税，没增值不征税。该类题型的出现提醒考...

亚当的模型指导书 ④ 滤镜 | 原创翻译

我决定给他起个名字就叫“Speckling”(译者注:我也不知道怎么准确翻译,就叫它“斑点法”吧。)这个章节只是来讨论这种帮助模友获得自然真实效果的技法的众多可能性。在本书的其余章节,您还将看到更多的有关何时或在什么位置使用“斑点法”的示例。Specklingplaysamajorrolethroughoutthedifferentweatheringpro...

英语小故事:绞尽脑汁的西蒙(带翻译)

Simonwasaninveterate(根深的)fisherman,wellknownforexaggeratingthesizeoftheonethatgotaway.Buttherecameadaywhenheactuallycaughttwoenormousflounders(挣扎,比目鱼).Heimmediatelyinvitedafewfriendsovertodine,thentriedtofigureouthowbesttoservethe...

英语中状语从句省略规则习题(一)

2.Before___,Ibrushedmyteeth.a.leftmyhouseb.Ileavingmyhousec.leavingmyhoused.myhouseleaving3.Ifeelasleep___TV.a.whileIwatchb.whilewatchingc.whilewatchedd.duringIwaswatching4.While___aboutadverbclauses,amildearthquak...

TED演讲 | 节约用水,迫在眉睫!(视频-文稿)

MyparentswouldconstantlyremindmysiblingsandItoclosethetapwhenwebrushedourteeth.Weusedtofillballoonswithflourinsteadofwaterwhenweplayed.It'sjustasmuchfun,though.我在约旦长大,一个从1973年开始就面临水资源稀缺的国家。即便在2017年,全世界只有10个国家水...

李晖︱终有襄阳城破时:金庸武侠小说的英译与经典化

但“嫩冰犹薄”被译为Tenderistheiceunweaned(稚嫩的冰很柔弱),就有些古怪;“想含香弄粉,艳妆难学”,是指梅花的心态,译为Perfumeandpowder/allbrushedaway,成“香水脂粉/一扫而尽”了(www.e993.com)2024年11月26日。“家山何在?雪后园林,水边楼阁,瑶池旧约,鳞鸿更仗谁托?”译为:Whereishome?Agardenaftersnow?A...

《头号玩家》纽约时报外刊双语笔记

svillainysetsupabattleontwofronts—clashesintheOasismirroringchasesthroughthestreetsofColumbus—thatinspiresMr.Spielbergtofeatsofcrosscuttingvirtuosity.Theactionissoswiftandengagingthatsomepossiblyliteral-mindedquestionsmaybebrushedaside.I,for...

【夜读】马云、王菲合璧!《风清扬》之歌词英译

Cloudsbrusheduponthebackofaneagle,她冷眼看繁花乱掷地无声andshelookeddownatthechaoticworldcoldly.马云:唱一曲出塞的歌谣IsungasongasImarchedtothefrontier,沧海一声笑万籁俱寂liketheseaburstintoaroar,silencingall....