精译求精390丨CATTI实务翻译练习
8.relaxed:adj.宽松的;不加约束的;随便的;放任的。9.demonstrate:vt.(以图片、例子等)证明;表明。10.thereismoneytobemadefrom…:……有利可图11.article:n.物品;物件。(这里可理解为产品)12.willnobegoinganywhere:不会去任何地方=不会消失句子点拨1.Therearenotabl...
翻译:温网2023决赛前:教练费雷罗说,我们必须要让阿卡轻松上阵
翻译:温网2023决赛前:教练费雷罗说,我们必须要让阿卡轻松上阵这是本人译自ATP官网的原文,原文标题:Ferrero:'WeHaveToTryToGetCarlosToPlayRelaxed'《费雷罗:我们必须让阿卡轻松上阵》温布尔登决赛前,阿卡采取什么方式来放松呢?费雷罗,世界No.1的主教练接受了ATP专栏作家的采访。费雷罗:其实我们所...
四六级 | 12月四六级翻译写作预押!(下)
笙笙(sheng)是中国古老的乐器之一,历史悠久。自古以来,人们对笙一直进行着研究。笙的制作过程比较复杂,而且每个制造者的方法都有区别。它一般由十三根长度不同的竹管(bambootube)制成,由气流(airflow)产生震动,引起发声。笙在中国的民族音乐中占有重要地位。它曾流传到欧洲,对西洋乐器的发展产生了积极的作用。...
RAS信号通路在肿瘤细胞中一种调控蛋白质翻译的新方式
责编|酶美蛋白质翻译是肿瘤发生、发展的关键过程。许多致癌信号通路针对性作用于蛋白质翻译的起始阶段,以满足癌细胞中合成代谢增强的需求。近日,来自美国康奈尔大学Shu-BingQian(钱书兵)课题组在ScienceAdvances杂志上发表了一篇题为Relaxedinitiationpausingofribosomesdrivesoncogenictranslation的文章(共同第...
ACL2016最佳论文:智能翻译要抢字幕翻译员的饭碗?
为了翻译质量,我们如IBMBLEU一样使用MarginInfusedRelaxed算法(MIRA)进行测量,优化翻译系统的参数。为了调整翻译模型用于提取最终的假设列表评估,MIRA在开发集上进行了20次迭代,并选择最好进程进行最终测试。域内基准.我们同样将我们的模型和domain-adapted的机器翻译系统进行对比。除了是它从图像字幕域提供额外的...
如何翻译“稳健的财政政策和货币政策”
1.USprudentpolicyaboutclimatechange:(谨慎且消极的态度)TheUSAdministrationhascomeundercriticismwithinmanyEuropeancountriesandwithintheAmericancommunityofenvironmentalistsforadoptingwhatisconsideredtobetoorelaxedaviewtowardthequestionofglobalclimatechange,moreparti...
腰椎生物力学简介-肌骨康复经典翻译,硬核知识一手掌握
Duringaxialrotation,whichproducestorsionoftheIVD,thosecollagenfibersoftheAFthatareorientatedinthesamedirectionasthetwistarestretchedandresistthetorsionalforce,whiletheothersremainrelaxed,therebysharingthestressoftwisting.Rotationalmovementsofthelumb...
全国2002年4月自学考试《综合英语(二)》试题
16.ItisthefirsttimethatI___reallyrelaxedformonths.A.feelB.havefeltC.feltD.willhavefelt17.“Willyoujoinustonight?”“Oh,I___,butIhaveanessaytowrite.”A.wouldlovetoB.wouldloveC.would...