脱口秀 | 恭喜!知名歌唱家妻子被曝怀孕,穿紧身长裙腹部凸起,真空...

讲解:这个词表示slightlyfat,havingasoft,roundbody,有肉,但是很有魅力的那一种。例句:OfteninTangpaintings,thesubjectsappearplumpanddignified.在唐代绘画作品中,人物往往显得丰满端庄。02.chubbyadj.肉乎乎的讲解:这个词表示slightlyfatinawaythatpeopleusuallyfindattract...

脱口秀 | 俄罗斯妹子上演最真实「美女与野兽」,惨遭10w网友诅咒...

讲解:这个词可以做名词也可以做动词,在这里是个动词。例句:Somewererescuedbytheirownersand,beingunabletoreturntotheirownnaturalhabitat,theyhavebeenadoptedbylovingfamilieswhohaveallowedthemtohaveadignifiedlife.有些动物被主人救回来,由于无法返回自己的自然栖息地,它们...

快收藏!古文经典汉译英,资深翻译家萧兆华译作赏析

翻译:萧兆华君子曰:学不可以已。青,取之于蓝,而青于蓝;冰,水为之,而寒于水。木直中绳,輮以为轮,其曲中规。虽有槁暴,不复挺者,輮使之然也。故木受绳则直,金就砺则利,君子博学而日参省乎己,则知明而行无过矣。Keeponlearningandastudentmaysurpasshisteacher,fortheindigocomesfro...

当仁不让!怎么用英文翻译出“责任”与“担当”?

孟子认为,“义”是人之所以为人的本质特征之一,舍“义”而不足以为人。ThisbeliefisadvocatedbyMencius.Heholdsthatupholdingrighteousnessisanessentialattributeofadignifiedman,andwithoutitonewouldlosehismoralstanding.生命固然可贵,但生存却并不是人之所以为人的目的或意义。...

...10月就靠它!|sat历史文献专项词汇|翻译|语法|文章|例句_网易订阅

prodigy(n.奇迹;奇物,奇观animpressiveoroutstandingexampleofaparticularquality)restitution(恢复原状,复原therestorationofsomethingtoitsoriginalstate)vicinity(位置或关系的亲近proximityinspaceorrelationship)sedate(安静的;稳重的calm,dignified,andunhurried)assuage(使不愉快的感觉...

看!双语来报告,代表委员奋力脱贫攻坚的那些事

英文翻译杨思田梦瑶卷首语2013年11月3日,习近平总书记跨越崇山峻岭,来到十八洞村考察,提出“精准扶贫”重要论述(www.e993.com)2024年11月26日。作为精准扶贫首倡地,湖南牢记总书记嘱托,秉承“首倡之地当有首倡之为”,交出了一份厚重的脱贫攻坚答卷。到2020年底,湖南51个贫困县全部摘帽、6920个贫困村全部出列、767万贫困人口摆脱贫困,...

哈金:李白丰富了汉语,我们的语言中仍能听到他的语声

最后,李白只留下了一些作品,还有一种人格形象,这个人格形象让我蛮感动”,“不管李白个性上可能有多少缺陷,比如酗酒而不靠谱、狂妄、太过天真,也不管他人生多么失败(除了成就了诗名,那两个”通天“理想都落空了),但至少有一个‘尊严(dignifiedmanner)’似乎是李白一直要维护并且可以说是维护住了的。这对当代的...

《红楼梦》英译品读(十六)

"Somuchforthesetting.Thenexttwoessentialsarefinger-techniqueandtouch.Andbeforeyouthinkofplaying,besuretodressinasuitablestyle—perfectlyinaswansdowncapeorotherantiquerobe.Assumethedignifiedmanneroftheancients,amannerinkeepingwiththechosen...