新加坡总理黄循财:采取强硬措施打击金融犯罪,重点是洗钱、恐怖...

新加坡总理黄循财:采取强硬措施打击金融犯罪,重点是洗钱、恐怖主义融资2024年6月26日,新加坡总理黄循财出席在新加坡滨海湾金沙举行的国际反洗钱金融行动特别工作组(FinancialActionTaskForce,简称FATF)全体会议。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:反洗钱金融行动特别工作组(FATF)主席拉杰·库马尔先生,FATF...

如何有效地开展科学写作——从《科学写作指南》的翻译谈起

②头韵法(Alliteration)是西方诗歌里的一种押韵形式,指的是,连续使用头一个读音或字母相同的单词,以制造特别的效果。譬如,英语绕口令“PeterPiperpickedapeckofpickledpeppers”就是以p为头韵字母的。参考文献:[1]AFieldGuideforScienceWriters:TheOfficialGuideoftheNationalAssociationof...

英文带翻译的个性签名 时光深知你是我最的人

Iamlookingforthemissingglass-shoeswhohaspickeditup.谁捡走了我的玻璃鞋,寻找遗失的玻璃鞋。Lookintomyeyes-youwillseewhatyoumeantome.看看我的眼睛,你会发现你对我而言意味着什么。Ifequalaffectioncannotbe,letthemorelovingbeme.如果没有相等的爱,那...

2017英语六级翻译预测及参考译文:选秀

1.选秀,指选拔在某方面表现优秀的人:可译为Adraftreferstoaprocedureduringwhichpeoplewhoperformwellinacertainaspectarepickedout;referto意为“指的是”,译文中用增词法,增译出aprocedure“程序”,使得结构更加清晰。2.进入我们的视线:可译为comeintooursight。3.一一登场...

6.82改动更新日志翻译:地形变化翻天覆地

Ifateamhasnotpickedandcontinuedlosinggoldformorethan30seconds,aplayerthathasn’tpickedwillbeassignedarandomheroandtheturnwillresumetotheotherteam。队长模式中:3手Ban换位。重做了天梯全阵营选择模式:...

brand new该翻译成“新品牌”吗?真的不正确呢!

Themaninabrand-newpick-uptruckpickedmeup.那个人开着一辆全新的卡车来接我(www.e993.com)2024年11月8日。2.thenewkidontheblock初来咋到,新人街区上的年青人,也就可以理解为涉世不深的“毛头小子”。一般这个词组和我们所说的greenhand(新手)是同样的意思,指一个人刚到一个新领域、新地方,什么都不会,还...

“割韭菜”,“薅羊毛”英文里也有对应的表达~~别再说你不会啦!~

并将其翻译为:bepickedlikeleeks这是直译的方法,老外没有这个说法,后面CNN又解释了一句:It'saself-deprecatingtermimplyingtheyarebeingplayedforsuckers,justfacelessvegetablesharvestedbybigcompaniesandthegovernment.self-deprecating意思是自黑...

《经济学人》考研英语阅读题源报刊双语精读版训练-为什么后疫情...

Housepricespickedupinmostmiddle-andhigh-incomecountriesinthesecondquarter.Intherichworldtheyroseatanannualrateof5%(seechart1).Sharepricesofdevelopersandproperty-tradersfellbyaquarterintheearlyphaseofthepandemic,buthaverecoveredmuchofthe...

sweet dumpling是“元宵”,那“汤圆”应该怎么说?

Ipickedthebiggestricedumplingandateit.我挑了个最大的粽子,吃了起来。5.shrimpdumpling虾饺北方的朋友可能不太熟悉“虾饺”。虾饺是南方的一种点心,形如饺子,而内部的馅一般会有“虾”,因此统称“虾饺”。在英语里面,虾饺能用shrimpdumpling来表示。

全网都在说的“你pick谁”是中式英语吗?

pick的第二种含义为“采、摘”。比如:“topickgrapes”(摘葡萄);“flowersfreshlypickedfromthegarden”(刚刚从花园里采下的鲜花)。唐诗《金缕衣》有句话说得好:花开堪折直须折。意为“花开宜折的时候就要抓紧去折”,我们可以用上“pick”这个词来翻译:Pickflowersastheybloom....