In Shandong丨筑梦奥运的山东力量
SustainedEfforts:ShandongEnterprisesSupporttheOlympics此次巴黎奥运会,来自山东德州的泰山体育为竞技自行车运动员设计了瑞豹碳纤维自行车,还为摔跤、柔道、铁人三项、拳击、跆拳道、体操等正赛和资格赛,提供了十几项安全可靠并充满科技智慧的体育器材;拥有五十多年历史的山东金号家纺集团,为国家队队员们提供了运动...
25考研题源外刊阅读《卫报》双语精读版训练--建议68岁退休
Atthesametime,therehasbeenasustainedriseinpeopleoutofworkbecauseofsickness.结构:Atthesametime,therehasbeenasustainedrisein…becauseof….与此同时,由于…导致的…的人数在持续增加。例句:Atthesametime,therehasbeenasustainedriseintouristsbe...
2024考研英语翻译实例解析:股市波动的影响
2)sustained“持续的,持久的”。以上是新东方考研小编为大家整理的“2024考研英语翻译实例解析:股市波动的影响”的相关内容,希望为大家准备考研英语科目提供一些参考和帮助。更多考研英语信息,敬请关注新东方考研频道。
兴证宏观:鲍威尔Jackson Hole发言全文及翻译
过去两个月核心商品价格下跌，但12个月移动平均来看，核心商品通胀仍远高于新冠前的水平。核心商品通胀的放缓需要持续的进展(Sustainedprogressisneeded)，并需要采取限制性货币政策来实现这一进展。Similardynamicsareplayingoutforcoregoodsinflationoverall.Astheydo，theeffectsofmonetaryrestrai...
2023第一届国际大学生翻译比赛ABC组英中文章(译家翻译指导)译文
ItrequiresatleastagenerationofexplosivegrowthofthesortmusteredbyJapan,SouthKoreaandChinatoeradicateextremepoverty.Morerecently,countriessuchasVietnamandBangladeshhavereachedeconomicescapevelocity.Asustainedperiodofgrowthdoesnotguaranteelong-termsuccess...
2023考研英语翻译增译法怎么用 两个例子告诉你
分析:遇到长难句,我们第一步需要通过判断语法结构来抓主干,通过分析我们发现这句话的主干是manythinkershadsustainedmireancientwaysofthinking,主干前面的before所引导的是时间状语,同时这个状语里出现了指代,因此我们必须回到原文、往前一句,还原指代内容,即their指的就是上一句中的greatminds,而这和本句中...
四六级翻译押题预测来了,建议先收藏!
largestenergyproducerandconsumer.Thesustainedgrowthofenergysupplyhasprovidedanimportantsupportforthecountry'seconomicgrowthandsocialprogress.Beinganirreplaceablepartoftheworldenergymarket,Chinaplaysanincreasinglyimportantroleinmaintainingglobalenergysecurity....
Guangdong sees economic recovery in first five months of 2023
High-levelindustrialinvestmentsustainedDuringthefirstfivemonthsoftheyear,fixedassetinvestmentinGuangdongincreasedby5.1%year-on-year.Industrialinvestmentremainedatahighlevel,withagrowthrateof24.0%.Specifically,investmentintheminingindustrysurgedby111.8%,...
AI创作,一门万亿美元的大生意?
SustainedCategoryLeadershipThebestGenerativeAIcompaniescangenerateasustainablecompetitiveadvantagebyexecutingrelentlesslyontheflywheelbetweenuserengagement/dataandmodelperformance.Towin,teamshavetogetthisflywheelgoingby1)havingexceptionaluserengagement→2)turn...
【学术前沿】Science | 线粒体作为细胞毒性T淋巴细胞“连续杀戮...
近日,来自英国剑桥大学的GillianM.Griffiths团队在Science杂志上发表了一篇题为MitochondrialtranslationisrequiredforsustainedkillingbycytotoxicTcells的文章,这项工作发现CTLs溶细胞蛋白的产生与线粒体翻译同步,抑制线粒体翻译则会损害CTLs的持续杀伤能力,强调了线粒体在CTLs“连续杀戮”功能中的关键...