四六级翻译 | 孔子

孔子的思想仍然在当代社会中具有重要意义。Confucius'sideascontinuetoholdsignificantrelevanceinmodernsociety.翻译点拨:历史背景与人物介绍:孔子的生平和思想在翻译中要准确传达,特别是他的时代背景和他对儒家学派的创立,可使用“founderofConfucianism”和“hadaprofoundimpact”等表达其历史意义。

四六级翻译 | 都江堰

翻译点拨:水利工程的精准描述:都江堰作为古代伟大的水利工程,翻译时要准确体现其工程性质,使用“waterconservancyproject”及相关词汇说明其重要性。历史时间的表现:翻译时要清晰传达都江堰的历史背景和时间跨度,强调其两千多年的悠久历史,使用“hasahistoryofovertwothousandyears”等表达。工程结构的专...

双语视频丨看叶识果!秋日山东好品带你实现水果自由!

Inthesummerof2024,Thetopic"HowtheMade-in-Chinapeachesastonishtheworld"sentShandong'sflatnectarinetrending.Theproductionarea,MengyinCountyinShandong,isknownasthe"CapitalofChineseHoneyPeaches".Chinesepeachtreeresearchershavesuccessfullydevelopedthe"...

四六级翻译 | 甲骨文

指具有历史或文化价值的遗产。MemoryoftheWorld(n.)世界记忆遗产甲骨文被联合国教科文组织列为世界记忆遗产。OraclebonescripthasbeenlistedbyUNESCOaspartoftheMemoryoftheWorld.联合国教科文组织的世界文化记忆项目。重点句型:beregardedas...甲骨文被认为是现代汉字的起源。

...Wukong': When a Chinese Ming dynasty novel meets modern...

Over400yearslater,thismonkeyfromtheEastmadeitswayintovideogamesandbecameaglobalculturalicon.Thegame"BlackMyth:Wukong"hassetaseriesofstaggeringrecords.Onitsfirstdayofrelease,itsoldover4.5millioncopiesandtoppedthesaleschartsin12...

Comapnies in the GBA|The centrally-owned behemoth earns 500...

In1872,themomentLiHongzhang,theViceroyofZhili,handedoutthememorialtothethrone,thegearofdestinybegantospin.ThefirstshiptransportationenterpriseinmodernChinacameintobeing.After151years,theenterprisenotonlyenduresbutprosperstoearnaplaceintheFortun...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

ZhouBo:ThePLAcertainlygeneratesalotofdifferentreactionsindifferentpeople–awe,fearoruncertainty.ThePLANavyisnowthelargestnavyintheworld.SoitisnaturalforpeopletoaskwhataneverstrongerPLAmeansforChinaandtheworld.ButsomearguethatthePL...

龙年的英文怎么说?Dragon 还是 Loong?

Representingauspiciousness,vitalityandthepowerofnature,loongremainareveredandbelovedsymbolinChinesesociety,reflectingtheenduringsignificanceofhistoricaltraditionsinmodernChina.ThedifferencesinperceptionofthemythicalcreaturesinChinaandtheWestarerootedintheir...

想知道公园游客关心什么,哪种分析方法更合适?

TakingPerceptionofUrbanParksinBeijingasanExample尚珍宇,程可欣,简钰清,王志芳北京大学建筑与景观设计学院01引言随着互联网科技的高速发展,海量网络媒体信息为社会感知的研究提供了数据基础。这类研究早期多集中在通过签到数据识别到访率和动机偏好分析,以及结合照片图像内容及其地理位置进行的感知情绪分...

从读者到学者——我与“海外中国研究丛书”

10.《洪业:清朝开国史》(TheGreatEnterprise:TheManchuReconstructionofImperialOrderinSeventeenth-CenturyChina),[美]魏斐德(FredericEvansWakeman,Jr.)著,陈苏镇、薄小莹、包伟民、陈晓燕、牛朴、谭天星译,阎步克等校11.《走向21世纪:中国经济的现状、问题和前景》(China’sModernEconomyin...