新加坡每年有十多个婴儿,是由16岁以下女孩所生
MrLouisNgKokKwangaskedtheMinisterforHomeAffairsforeachyearinthepastfiveyears,howmanybabiesareborntomotherswhoare(i)below14yearsold(ii)above14yearsoldbutbelow16yearsoldand(iii)above16yearsoldbutbelow20yearsold.MrKShanmugam...
清华一博物馆被指现多处英文错误 称校对缺失致错
该网友发现,在这个介绍达·芬奇生平的年表上,英文错误不止一处:关于达·芬奇46岁的经历,展览介绍说:“46岁。完成《最后的晚餐》”,其对应的英文翻译是“46yearsold.TheLastsuperwasfinished.”而super一词在英文中的意思是“超级的”,“晚餐”的英文词汇实为supper,该翻译中少了一个字母“p”。在...
电大-国开24秋《理工英语1》形考作业2
A.oldchinesestoneB.chineseoldstoneC.oldstonechinese5.—Whichcityhas___population,Beijing,GuiyangorNanchang—Beijing,ofcourse.A.thelargestB.thesmallestC.themost6.二、翻译:从以下A、B、C三个选项中选出与英文最适合的中文翻译。Ithasatotallengthof49.96...
新加坡卫生部长王乙康国会答复议员:这些措施将极大降低医疗成本
andaswegetolder,wearemorelikelytofallseriouslyill.Overthelastfiveyears,thenumberofSingaporeanseniorsincreasedbyalmost20%,from560,000to690,000now.Weareonthevergeofbecomingasuper-agedsociety.Thesearenotmacronumbers,itdirectlyaffectsi...
"today years old"是啥意思?快来看看有关时间的地道口语吧
其实,更地道的表达应该是todayyearsold,意思就是我今天刚知道和我今天才体验过。当你刚知道一件事或第一次尝试某件事的时候,就可以这么表达。IwastodayyearsoldwhenIwenttotheaquarium.今天是我第一次去水族馆。我今天刚知道的英文表达是不是非常简单呢?其实,我早就知道了的英语也非常简...
7 Years中英文歌词翻译
7Years歌词翻译7Years歌手:LukasGrahamOnceIwassevenyearsoldmymommatoldme那年我七岁妈妈就对我说Gomakeyourselfsomefriendsoryou'llbelonely去交些朋友不然你会孤独寂寞OnceIwassevenyearsold那年我七岁...
【中英文对照】2015年美国的人权纪录(全文)
(singlemotherguide,June1,2015).About6percentofNewYorkCity'sAfrican-Americanpopulationunder18yearsoldandnearly3percentLatinochildrenutilizedNewYorkCitysheltersbecauseofhomelessness(coalitionforthehomeless,March19,2015).TheUSATodaywebsite...
《三字经》英文版神翻译,美哭了!
Agedfouryears,Ronggavepears.BearinmindYou'dbekind.释义:汉代人孔融四岁时,就知道把梨让给哥哥吃,这种尊敬和友爱兄长的道理,是每个人从小就应该知道的。首孝悌,次见闻,知某数,识某文。StresspietymoreThanyourlore.
这头条稳了!“上头条”用英文怎么表说?《经济学人》的翻译有点...
Foryears,thecouple'stempestuousrelationshipmadetheheadlines.有好多年,那对夫妻跌宕起伏的关系总是登上报纸头条。除此之外,关于“上头条”还有一个地道表示方法:headline-grabbing吸引注意力的,夺人眼球的,(尤指)登上新闻头条的??举个例子:...
英语文章+原文翻译(提升英语能力必看)
activitymaybequitelarge,”JohnReilly,aprofessorattheUniversityofStrathclydesaid.Theresearcherslookedatasampleofabout5000childrenwhowereinvolvedinalong-termstudythattrackschildrenbornintheU.K.between1991and1992.Whenchildrenreached11yearsold...