“得不偿失”翻译成英文,竟然与蜡烛(candle)有关?

大家知道hold这个词最基本的意思是"拿着",holdacandle就是手持蜡烛。习惯用语can'tholdacandletosomebody来自四百多年前还没电灯,用蜡烛照明的年代。当时人们如果必须在黑夜步行前往某地就会在街上雇佣个小伙子为自己拿蜡烛在前面照明引路。而剧场的舞台四周也有人手持蜡烛照明。这样人们才看得见台上演员...

爱丽丝奇境历险记 第三章

1.这篇的标题是翻译难点，我看了不少书，基本上没有统一的，就如同很多人所说的，名著是很难翻译好的。我认真思考了一下，还是结合上下文翻译为“荒唐的转圈跑和长故事”，这个标题能点明本章的主要内容。2.我把常见中文译本的本章的翻译列举一下，大家可以做个参考：l一场会议式赛跑和一个长故事l竞赛委员...

明星个人首页

13.Words14.BabyCanIHoldYouTonight15.IHopeYouDance16.Somebodyelse《BringYouHome》1.FriendsInTime2.ThisIPromiseYou3.AllOverAgain4.Iris5.ToBeLoved6.Superman7.SoEasyLovin'You8.BackInTheBackseat9.BringYouHome10.Hell...

Justin Bieber最新演唱会表演《Hold On》《Somebody》和《Peaches》

Holdon别躲高音了哥2021-4-1821:25赞11回复一只猫的树cat四川成都终于听到现场版的Peaches了!!2021-4-1820:50查看对话赞8回复2021年去滑雪跳伞:同感2021-4-1821:05赞回复最新评论liltray广东揭阳?!2021-4-2018:05赞回复Leviosaaaaaaa湖南长沙手是怎么了,好娇羞哈哈哈哈哈哈哈哈哈...

外教微课 | 010-10 HOLD Phrasal Verbs 10个关于Hold的动词短语

Justtoreview.Itisaverb,inthiscase:"hold",plusapreposition,whenputtogether,havecompletelydifferentmeaningsthanthetwowordsbythemselves.So,let'sstart.Wehave:"holdon".Now,manyofyoumighthearthisonewhenyoucallsomebodyonthephoneandyou...

英文签名带有翻译 Someday you will look back

Forgettinghimwasliketryingtoknowsomebodyyounevermet将他遗忘好比去了解一个素未谋面的人那样Whatmattersisnotwhathappenstoyouinlife.Whatreallymattersishowyoureacttoit.一生中遇到什么并不重要,最重要的是你如何应对(www.e993.com)2024年11月7日。

《复联3》翻译错误惊动韩国政府?这些“神翻译”承包你一年笑点

不少观众认为,翻译者刻意求“接地气”,发挥网络、流行特色,却有过度之嫌。贴近流行热点的翻译,一度被认为是对正儿八经翻译的革新,近年来却遭遇越来越多的批评。这也是《黑衣人3》曾遭遇过的,“天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期”这样的古典诗词从一个外国人口里飚出来,不免“让人跳戏”。而“HOLD住”等夹杂...

曝光!19岁谷爱凌的男友,竟然是他?

Itisnormaltohavealoveaffairatthisage.在这样的年龄谈恋爱很正常。③date约会,谈恋爱He'smydatefortonight.他是我今晚的约会对象。④gooutwithsomebody出去约会,谈恋爱JuliawentoutwithRobertlastnight.Hetookherfordinner....

花1分钟记住一个词:excessive

释义:Toholdoffsomebody,有抵挡住的意思。"Theteamsuccessfullyheldoffitsopponentandqualifiedforplayoff,"这支球队成功挡住了对手的进攻,入围季后赛。五十年来,美国冰球队第一次在冬季奥运会上打败加拿大队。"TeamU.S.A.heldoffhostcountryCanadatoadvancetothequarterfinals,...

2021高考英语真题及参考答案(全国乙卷)

11.HowdoesNancylooktoDaniel?A.Confused.B.Excited.C.Anxious.12.WhydoesDanielmentionhisperformanceinaplay?A.TocomfortNancy.B.ToexpresshisregretC.Toshowhispride.13.WhatisNancygoingtodonextweek?