翻译:岑桑·《残雪断想》(中)

翻译:岑桑·《残雪断想》(上)

8.0测试服翻译 包括阿拉希战争前线与海岛远征等

8.0测试服翻译包括阿拉希战争前线与海岛远征等摘要:8.0测试服文本翻译包括阿拉希战争前线与海岛远征等。联盟与部落的指挥官,包括图拉扬、莉亚德琳、穆拉丁、托尔贝恩、伊崔格与洛坎,在阿拉希之战中会对彼此有着特殊对话。战争前线:联盟与部落的对话TheAllianceandHordeleaders,includingTuralyon,Liadri...

翻译与措辞

接下来,leftAsiawithagreaterfoothold翻译起来颇为不易,说得是奥巴马结束亚洲之行,巩固了与新兴国家的联系,不少网友直译为“取得了更大的立足点”,显得比较生硬。然后是deliveron,这个美国口语用词意为“实现”,所以failtodeliveronhisownhighexpectations就是“未能实现预期目标”的意思,在翻译时处...

每日一篇 | 《经济学人》读译参考 Day662

LastyearUNIQLO'sinternationalrevenueovertookitsdomesticsalesforthefirsttimeanditsforeignoperatingprofitalmostequalleditsJapaneseequivalent.UNIQLOhasastrongAsianfootholdbywayofChina,hometooverhalfitsoverseasshops.Chinacontributedaround70%oftotalinternatio...

环球时代英语专业考研名校真题有奖答题第6期

abittergalewasscreamingfuriouslyaswithonehandhegrippedaprojectingknobofrockwhilewithhisaxehehackedoutthenextnarrowfootholdintherock.Astheirinfallibleguide,hewasleadinghisgallantpartyofclimbersupatreacherous,verticalwallofrocktowardsthe...