2022 GOLD 袖珍指南全文翻译(一)|吐血整理

影像学。胸部X光片对COPD诊断无帮助,但有助于排除其他疾病并确定存在明显的合并症,如伴随的呼吸系统疾病(肺纤维化、支气管扩张、胸膜疾病)、骨骼疾病(如脊柱后凸)和心脏疾病(如心肌肥大)。与COPD相关的放射学改变包括肺气肿(膈肌变平和胸骨后间隙体积增加)、肺部透明度增高和血管标记迅速变细。除了符合肺癌...

【SMM翻译】温哥华的Falcon Gold在阿根廷寻找金、银和铜

SMM翻译温哥华的FalconGold在阿根廷寻找金、银和铜SMM12月17日讯:FalconGold报告说,它本周在位于阿根廷西部拉里奥哈省的EsperanzaResources矿产特许权区完成了2018年的勘探计划。根据FalconGold的说法,工作计划的重点是其七个特许权中的三个,即ERSAVIII,IX和X.这个想法是为了提升公司对历史上确定的金,银和...

《三字经》英文版神翻译,美哭了!

Overtheland.释义:地球上有花草树木,这些属于植物,在陆地上和水里到处都有。有虫鱼,有鸟兽。此动物,能飞走。Fishesandbirds,Wormsandherds.Thesecreaturescry,Runorfly.虫、鱼、鸟、兽属于动物,这些动物有的能在天空中飞,有的能在陆地上走,有的能在水里游。马牛羊,鸡犬豕,...

中国故事55 | Magic Gold and Old Ding Part 1 聚宝盆1

以下翻译来自百度翻译:老人俯身在泥泞的稻田里挣扎着生长的水稻上。“我想我不介意王八皮继续占据我们更多的土地,”他对他的孙子陆说。“农场越大,我们要干的活就越多。我们要给县长的钱就越多。但我希望我们有更多的大米。”“我也是,”陆说。“我受够我们挨饿了。”陆的真名是张路,但大家都简称他为陆。

外交部的英文翻译有多牛?连“呵呵”都译出了精髓!

这句习语也可以译作:Truegoldcanstandthetestoffire。另外,“离间”翻译成英语也可以用一个非常形象的表达:driveawedgebetween(someoneorsomething),形容的是在两个事物中间打入一个楔子,也就是挑拨离间。7不以为耻,反以为荣

翻译咨询:2021年8月新闻热词汇总

China'sParalympianscontinuedtheirgoldrushatTokyo2020,pocketing16moregoldsonSundayandkeepingthecountryatopthemedalstandingswith46goldsand104medalsintotal.东京残奥会中国代表团继续夺金之旅,8月29日当天收获16枚金牌,以46枚金牌和104枚奖牌的成绩继续位列金牌榜和奖牌...

2023考研英语高频句型翻译方法:否定句

3.Allthatglittersisnotgold.分析:这是一个典型的“部分否定”(partialnegation)的例子。高中时狒狒一直不明白。“all…not”从表面上看来,往往会被当作“全部否定”(totalnegation),因而经常被译成“所有……都不……”。实际上,这个结构所表达的意思通常是“部分否定”的。意思相当于“并不是所有...

中国最强天团「外交部」的英文翻译有多牛?连“呵呵”都给译出了...

这句习语也可以译作:Truegoldcanstandthetestoffire。另外,“离间”翻译成英语也可以用一个非常形象的表达:driveawedgebetween(someoneorsomething),形容的是在两个事物中间打入一个楔子,也就是挑拨离间。不以为耻,反以为荣takingprideininsteadoffeelingashamedforsomething...

“黄金”是gold,那“黄金时间”是“golden time”?外国人表示不...

heartofgold≠金子般的心这个英文短语,不要简单地按字面理解为“金子一般的心”,这个短语实际上常用来形容:一个人心地善良、慷慨大度、品德高尚,并且愿意为他人付出。因此,可以理解为“好心的;十分可靠的”。这当然是一种比喻的说法,任何美好、善良的品格性格都可以用这个说法来形容。

爱国古诗词英文翻译:这盛世,如你所愿!

Recoveringthelostlandforthesovereign,'Tiseverlastingfamethatwewouldwin.Butalas!Whitehairgrows!生词注释glaiven.阔剑soberadj.未喝醉的,清醒的grillv.烧烤manoeuvren.军事演习gallantadj.勇敢的,英勇的...