新加坡每年逮捕3000名吸毒者!平均年龄相当于中四学生?

Theinterventionsarebasedontheriskprofileoftheabuser.Forexample,low-risk,first-timeadultdrugabuserswillgenerallyundergocounsellinginthecommunity,togetherwithregularurineorhairtesting.Thisminimisesdisruptiontotheirdailyliveswhileensuringthattheiraddictioni...

25考研题源外刊阅读《新科学家》双语精读版训练--有时候,感到一阵...

点击此处查看翻译1.debunk英/di????b????k/美/di????b????k/v.揭穿……的真相,证明……是错误的;(尤指借奚落、嘲弄来)消减(某人)名过其实的声誉2.surplustorequirement不再需要的,多余的3.switchon打开;开启点击此处查看词汇词组Para.2Butthatdoesn’tnecessarily...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

OntheTaiwanissue,youcanseeBeijing’sattitudeisdifferenttowardsTaiwan’sformerpresidentMaYing-jeouanditscurrentleaderTsaiIng-wen.Hersuccessor,LaiChing-te,maybringmoreuncertainty.TheUSisintensifyingcompetitionwithChinaandisprovidingsupporttoTaiwan,d...

兴证宏观:鲍威尔Jackson Hole发言全文及翻译

Ona12-monthbasis，U.S.total，or"headline，"PCE(personalconsumptionexpenditures)inflationpeakedat7percentinJune2022anddeclinedto3.3percentasofJuly，followingatrajectoryroughlyinlinewithglobaltrends(figure1,panelA).TheeffectsofRussia'swar...

剑桥雅思7test1passage2阅读原文翻译

Ontheotherhand,dams,aqueductsandotherkindsofinfrastructurewillstillhavetobebuilt,particularlyindevelopingcountrieswherebasichumanneedshavenotbeenmet.Butsuchprojectsmustbebuilttohigherspecificationsandwithmoreaccountabilitytolocalpeopleandtheirenvironment...

剑桥雅思10Test1阅读Passage2原文翻译 European Transport...

balance.Itisfarmoreambitiousthanitlooks,bearinginmindthehistoricalimbalanceinfavourofroadsforthelastfiftyyears,butwouldachieveamarkedbreakinthelinkbetweenroadtransportgrowthandeconomicgrowth,withoutplacingrestrictionsonthemobilityofpeopleand...

行业动态 | 翻译学SSCI期刊ITT推出“翻译技术教学”研究专刊

(PSIT),whichiscurrentlyexperiencinghugedemand.ThisarticledescribesandevaluatestheimplementationofamodulefocusedonMTandPEwithinapostgraduatePSITprogrammeataSpanishuniversity.Amixed-methodsmethodologywasusedtocollectbothquantitativedata(viaaquestionnaire)...

三个教训——评鲍威尔在杰克逊霍尔会议上的发言(含翻译)

ofstrongdemandandconstrainedsupply,andthattheFed'stoolsworkprincipallyonaggregatedemand.NoneofthisdiminishestheFederalReserve'sresponsibilitytocarryoutourassignedtaskofachievingpricestability.Thereisclearlyajobtodoinmoderatingdemandtobetteralign...

四六级 | 12月四六级翻译写作预押!(下)

Championshipwasheldin1949.Withthedemandofvolleyballmarketoperation,theInternationalVolleyballFederation(FIVB)hascarriedoutahugereformofvolleyballrulesafteryearsofresearch.Around1998,someimprovementsontherulesofindoorvolleyballwereimplementedtoattractmore...

瑞幸咖啡遭做空大跌:浑水称其财务和运营数据造假 | 附报告翻译及...

ThirdpartymediatrackingshowedthatLuckinoverstatedits20193Qadvertisingexpensesbyover150%,especiallyitsspendingonFocusMedia第三方媒体跟踪显示,瑞幸将2019年第三季度的广告支出夸大了150%以上,尤其是在分众传媒上的支出。瑞幸在招股说明书中披露了2019年3月31日前的季度广告支出。IPO后...