在这段爱情之后,还会有更多的爱情

翻译/光诸ObjectPermanenceThisneighborhoodwasminefirst.Iwalkedeachblocktwice:drunk,thensober.Ilivedeverydaywithlegsandheadphones.IthadsnowedthenightIrandownLorimerandsworeI’dstopatnothing.Mylove,hehaddied.WhatwasIsupposedtodo?I...

霉霉炮轰卡戴珊,15年炼成复仇天使!施暴者掉粉130万后回应:你真是...

她要如何看待自己的母亲和霉霉之间发生的事情。附thanKyouaIMee原歌词和翻译[Verse1]WhenIpicturemyhometownThere'sabronze,spray-tannedstatueofyouAndaplaqueunderneathitThatthreatenstopushmedownthestairsatourschool当我想象我的家乡有一座你的青铜雕像雕像下的...

【语斋.翻译】超全奥运相关英文表达,速来get!

*javelinthrowWomen女子标枪*longjumpWomen女子跳远*marathonWomen女子马拉松*polevaultWomen女子撑杆跳*shotputWomen女子铅球*triplejumpWomen女子三级跳羽毛球Badminton*doublesMen羽毛球男子双人赛*singlesMen羽毛球男子单人赛*doublesWomen羽毛球女子双人赛*...

给特朗普做翻译太难了!意大利译员“震惊脸”刷屏网络……

那位翻译一脸蒙圈的表情我的妈呀!当特朗普把意大利总统的名字说成马苏里拉奶酪(注:并没有),并表示美国和意大利从古罗马时代起就是盟友时,这位意大利语翻译的脸……这位意大利语翻译代表了我们所有人……这位翻译有多难,外媒是这样描述的:Thepresident'srantsthrewthetranslatorforaloop,forcingher...

【翻译组】麦基开赛效率胜唐斯|昔日五大囧MVP真的开窍了?

KATtoobusymakingArthurfistatJimmy迪奥球迷:唐斯忙着冲JB比划“亚瑟之拳”呢。[–][UTA]CarlosBoozerDenzelKorma154points1dayagoMood布泽尔球迷:心情(詹姆斯曾在上赛季骑士开局糟糕时,在INS上发了一张卡通人物亚瑟的握拳图,并配文“心情”)...

100个中国成语和俗语的英文翻译,妥妥收藏!

amodestspurtoinduceotherstocomeforwardwithvaluablecontributions;throwasprattocatchawhale破釜沉舟cutoffallmeansofretreat;burnone'sownwayofretreatandbedeterminedtofighttotheend抢得先机takethepreemptiveopportunities...

世界游戏历史:史前游戏历史与古代游戏(三)|策略游戏|棋盘游戏|...

第四种现代常用译名“猎犬与豺狼”是由卡特提出的,源于底比斯棋盘中的发现棋子,卡特在他的著作《Fiveyears'explorationsatThebes:arecordofworkdone1907-1911》中提到:“棋盘中有一个小抽屉,抽屉内包含10个象牙棋子,其中有五个狗头和五个狼头”。

中国领导人的白话魅力

新加坡《海峡时报》的翻译如下:Ratherthanshoutingoneselfhoarse,whynotthrowopenone'sshoulders-andtakeaction.从以上版本我们可以看到一个有意思的现象,即在中国人为了方便外国读者理解绞尽脑汁、搜肠刮肚地寻找英语中的对等语汇时,外国人反而更愿意原汁原味地呈现中国人说的话:直译。这种处理方式...