“have a heart”别翻译成有心,真正的意思差远了!

“haveaheart”别翻译成有心,真正的意思差远了!心脏是人体重要的器官,今天普特君就来和大家说一说和“heart”有关的表达。首先来看:haveaheart。从字面意思看,“haveaheart”像是在说有心,但真正的意思差远了。haveaheart!发发慈悲吧!行行好吧!Don'tmakemewriteitagain!Havea...

每日一词 | Day 140 heartbroken

Heartbroken,意思是“伤心的,心碎的”。BritishPrimeMinisterDavidCameronsaidhewouldbeheartbrokenifScotlandleavestheUK.英国首相卡梅伦说,如果苏格兰脱离英国,他会心碎的。Beingheartbrokencanimpairtheimmunesystemofoldpeople,makingthemmorepronetoinfections.伤心会让老年...

提前10年预测致命心脏疾病:AI在医学领域的突破与应用

CaRi-HeartAI技术发现了超出当前临床风险分层和CCTA解释的炎症风险,特别是在没有阻塞性CAD的患者中。CaRi-Heart将这些信息整合到预测算法中,实现作为传统风险因素(常规临床CCTA解释、钙化评分和斑块量化)之外的补充。2.急性白血病AI预测:预测准确率达99.7%VincentAlcazer团队基于来自六所独立法国大学医院被诊断患有A...

洪涛:薄幸郎何辜?——从杜牧诗、唐传奇(romance?)到“团圆戏”(读...

张教授将“薄幸名”翻译成aheartstealer,就是“偷心者”,大概是指:用爱将芳心偷。Aheartstealer源自tostealsomeone'sheart,意思是:Tocaptivatesomeone;tomesmerizesomeone,和Aheart-taker近义。据UrbanDictionary,所谓aheartstealer是指Apersonwhowillexhibitextremeactsoflov...

【前沿科普】心衰过程中非编码RNA的作用

心力衰竭(heartfailure,HF)简称心衰,是指多种原因引起的心脏收缩和/或舒张功能降低而使心脏的泵血量不能满足人体代谢需要的一组临床综合征,是心梗、病理性或先天性心肌肥大、缺血性心脏病、高血压等心脏疾病发展的最后表现。心脏是机体的动力器官,主要功能是通过心肌的收缩推动血液将氧气和营养物质输送到身体各组织器...

ESC 2024丨详细日程一览!4部新指南、38项Hot Line、163项LBS研究...

Betablockerinterruptioninpatientswithpriormyocardialinfarction:resultsoftheABYSStrialandeffectonbloodpressureandheartratecontrol既往心肌梗死患者中断使用β受体阻滞剂:ABYSS试验结果及其对血压和心率控制的影响STOP-or-NOT-Impactofrenin-angiotensinsysteminhibitorscontinuationve...

英文的“glutinous rice ball”,译出汤圆的精髓了吗?

Whetherit'sthesavoryjoyofmeat-filledtangyuanorthesweetdelightofyuanxiao,bothcarrytheheartfeltwishesoffamilyreunion.我们常说,“过了十五才算过完年”。新年的第一个月圆时刻,也祝大家龙年幸福、圆满。这个元宵节,你准备吃点什么?

First case of world's smallest artificial beating-heart...

ImplantingaminiatureartificialheartisthebestchoiceMs.Pan,59yearsold,wasdiagnosedwithdilatedcardiomyopathyovertenyearsago.Shehadapacemakerimplantedduetorecurrentchesttightnessandshortnessofbreathandhasbeenonmedicationtreatmenteversince.InAugustthis...

“心累”用英语怎么说?heart tired?

心累,是指对生活,对周遭事物的疲倦甚至是厌烦,感觉身体失去了精神和能量,但却并不会涉及到心脏“heart”噢~一般在英语俚语中,可表达与“心累”相同意思的翻译有:I’mbeat!我累坏了!I’mtotallybeatrightnow.我现在完全的累垮了。Beatmeanstired,bothphysicallyandemotionally....

韩腐剧《匆匆心动/Mr.Heart》|韩国爱豆请多拍腐剧

最近,有一部光看颜值就必须要追的韩国腐剧《Mr.Heart》,中文翻译为《匆匆心动》。开始就被两位男主的颜值吸引了,作为颜狗的小编,肯定不能错过了。这部剧已经完结了,现在安利正好一次看个够。《匆匆心动》是之前大热的《你的目光所及之处》的导演的作品,在LINETV上播出,两部剧还有联动,主演在剧中有客串,也...