国外爆笑热帖:歪果仁学英语时的“神翻译”!

wart英语:疣,皮肤上长出的凸出的鼓包葡萄牙语:鱼眼睛快来一起接龙吧!No.2coconutoil英语:椰子油法语:(我就笑笑不说话)英语:赶紧说啊兄弟法语:椰子果实里面的油。(法语真的很废话耶……)No.3helicopter英语:直升飞机德语:(我也笑一个吧)英语:拜托啊老哥德语:可以飞升起来的螺丝刀?No...

成立一年估值260亿美元,马斯克的xAI能否打败OpenAI?|翻译|特斯拉|...

??翻译:投资公司包括两家风险投资巨头红杉资本和安德里森·霍罗威茨以及一家和沙特王室有关的投资基金。由于这些资本的鼎力相助,xAI的资金实力跻身一流行列,基本和ChatGPT制造公司OpenAI和Anthropic等建模公司并驾齐驱。马斯克有实力和这些AI届的超级巨星一较高下吗?重点词汇:stalwartn./??st????lw??rt/...

巫妖王之怒:新增72种紫色宝石属性翻译

巫妖王之怒:新增72种紫色宝石属性翻译

疯狂五一,谁把劳工节翻译为劳动者节,背后的真相到底是什么?

于是硬要翻译为三八妇女节。虽然妇女也有涵盖女性的意思吧，但是在大众通常的理解中，妇女就是成年女子的通称，尤其是指已婚妇女。于是年轻女性们不喜欢这个称呼，所以就来了个三七少女节，三七女神节，反正就是不愿意和“三八”关联在一起。为什么是三七呢？三七和三八不就是一日之间吗。你看，因为一个翻译，搞得...

中国文化英语教程unit4原文翻译(束定芳版)

中国文化英语教程unit4原文翻译（束定芳版）Unit4ReadingAChineseTea1Chinesepeoplearebelievedtohaveenjoyedteadrinkingformorethan4,000years.LegendhasitthatYanDi,oneofthethreerulersinancienttimes,tastedallkindsofherbstofindmedicalcures.Oneday,...

国外爆笑热帖:歪果仁学英语时的“神翻译”!

wart英语:疣,皮肤上长出的凸出的鼓包葡萄牙语:鱼眼睛快来一起接龙吧!No.2coconutoil英语:椰子油法语:(我就笑笑不说话)英语:赶紧说啊兄弟法语:椰子果实里面的油(www.e993.com)2024年11月23日。(法语真的很废话耶……)No.3helicopter英语:直升飞机德语:(我也笑一个吧)...

吴其尧|古诗文中的“互文见义”及其英译

孙大雨和宇文所安的译文都按照“分解”译出:Thebulwarkhugethanironismorestalwart;/Thecitadelsmalltenthousandfeetdothsurpass.(孙大雨)Noironcanmatchthemainwall,/thelesserwallsstretchthousandsofyardsup.(宇文所安)杜甫《客至》:“花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开...

《论坚持推动构建人类命运共同体》英译策略初探

1翻译的指导思想和目的构建人类命运共同体是习近平总书记在十八大之后提出的一个重要理念，是新时代中国特色社会主义外交思想的重要组成部分。在这本书的翻译过程中，我们始终秉承着一个目的，那就是如何更好地向国际社会介绍人类命运共同体的理念、如何传播好新时代中国特色社会主义外交思想。我们始终牢记一个精神，那就...

花木兰电影上映,《木兰辞》英译学习一下~

翻译:许渊冲唧唧复唧唧,木兰当户织。不闻机杼声,唯闻女叹息。问女何所思?问女何所忆?女亦无所思,女亦无所忆。昨夜见军帖,可汗大点兵,军书十二卷,卷卷有爷名。阿爷无大儿,木兰无长兄,愿为市鞍马,从此替爷征。Alack,alas!Alack,alas!Sheweavesandseestheshuttlepass.Youcannot...

唧唧复唧唧,木兰当户织——《木兰辞》多个英译版本

翻译:汪榕培唧唧复唧唧,木兰当户织。不闻机杼声,唯闻女叹息。问女何所思?问女何所忆?女亦无所思,女亦无所忆。军书十二卷,卷卷有爷名。阿爷无大儿,木兰无长兄,愿为市鞍马,从此替爷征。Alasohalas!Alasohalas!Mulanisweavingclothoftopmostclass....