旅游在外,为什么换了床就睡不着?|节律|生物钟|褪黑素|参试者|睡眠...
在睡眠研究的领域,有个词叫做FirstNightEffect,直接翻译过来,就是“首夜效应”。美国布朗大学认知语言与心理研究科学副教授佐佐木柚香及其同事的研究团队,为揭示“认床之谜”,曾做过一个测试。研究中,对35名平时睡眠正常的参试者,在实验室的就寝情况,进行了为期一周的观察。研究人员利用先进的大脑成像技...
《哈利·波特》里的魔咒翻译太妙!为什么大都源于拉丁语?丨夜听双语
下面这个咒语的出现频次没有上面两个高,甚至都没有lumos(荧光闪烁;照明咒)高。但它的词源会让很多读者直呼“破防了”,译者甚至都没有把这层词源翻译出来——就像咒语发明者隐藏了自己的情感一样。Sectumsempra神锋无影Thefirsthalfofthiscurse,"sectum",isLatinfor"havingbeencut":aninter...
别再把lose your head翻译成“头掉了”!没这么血腥!
别再把loseyourhead翻译成“头掉了”!没这么血腥!送福利啦!(别急!先关注我,再继续学习)????我可以打包票,80%的人看到lose这一个单词,都会想到“失去”这个意思。但这个口语高频词在不同的语境下运用,又岂会这么简单?比如:Loseit,就不是“失去它”,同样,loseyourhead也不能翻译成“头...
最新四级英语翻译题目及译文预测 2020年12月英语四级翻译预测
1.随着世界人口越来越密集,污染已经成了严重的问题:“随着”可译为as,这句话可以用as引导的伴随状语从句来翻译。2.科学家们正在研究能减少环境破坏的新发电方式:这个句子可翻译为包含定语从句的句子,newways是先行词,引导词是that。其中“研究”可用动词study表示;“发电”可译为generateelectricity;“减少环...
六级考试几点入场 六级答案参考2019年6月英语六级真题作文翻译
“Thestudyfoundthatpastadidn’t31toweightgainorincreaseinbodyfat,”saidleadauthorDrJohnSievenpiper.“In32theevidence,wecannowsaywithsomeconfidencethatpastadoesnothavean33effectonbodyweightoutcomeswhenitisconsumedaspartofahealthy...
《方舟生存进化》探险家笔记翻译 方舟全探险家笔记内容一览
Surprisecanbeawarrior'smostpowerfulweapon,andIwieldediteffectively.Myfirstarrowfoundthelizard'sthroat,andmanymorepiercedtheman'sbackoncehetumbledfromthesaddle.Heneversawhisvanquisher.Inhindsight,Ishouldhavesparedthebeast.Amountwouldbe...
上海英语考试常见的四字词语翻译汇总,阅读、写作都能用到!
didn’tfallasleeplastnight/beawakeallnightDrinkingonlyacupofcoffeewillkeepmeawakeallnight.只喝一杯咖啡就会使我整晚睡不着。Hearingthenewsthathisfavoriteteamwonthematch,hewastooexcitedtofallasleeplastnight....
认床居然是“初夜效应”?更奇怪的是,身体还会有这些异样...
在睡眠研究的领域,有个词叫做FirstNightEffect,直接翻译过来,就是“”初夜效应。简单来说就是:在人类群体中,有一部分人会更加“警醒”,当置身新环境时,即使在睡眠中,大脑仍会保持活跃,以便随时应对潜在的危险。(在夜晚就像个“守夜人”一样兢兢业业)...
《大学英语B》题型分类版内部资料
A.Lastnight.B.Nextweek.C.Byplane.D.Withmybrother.85.—Howmanystudentsdoyouteach?---你教了多少学生?—___---大约50人。A.Quiteabit.B.Moreboysthangirls.C.About50.D.Threemornings.93.—Excuseme,whendoesthenextflightfrom...
12月四级英语考试完整版参考答案(长沙新东方)
Forexample,memorizingvocabularyiscommonlythefirststepofpreparingforanEnglishtest。However,itisprettydifficultforustoputahugenumberofnewwordsinourmind。Therefore,wecandividethesewordsintosomegroupsandspendsomehourseachdayonitinorderto...