区别辨析forget、omit、neglect等词

neglect:侧重指有意的忽略或忽视,也可指粗心与疏忽。toneglectyourappearance/thehouse不修边幅/疏于整理花园Heneglectsthatpoordog-henevertakeshimforwalksorgiveshimanyattention.他对那只可怜的狗漠不关心——从不带它散步,也从不关心它。She'sbeenneglectingherstudiest...

大学英语四六级常考成语翻译:强龙难压地头蛇的英文翻译

强龙难压地头蛇是英语四六级常考成语翻译。新东方四六级考试网为广大考生整理了“大学数英语四六级常考成语翻译精选”,祝四六级考试成功过关~强龙难压地头蛇Evenadragon(fromtheoutside)findsithardtocontrolasnakeinitsoldhaunt-Powerfuloutsiderscanhardlyaffordtoneglectlocalbu...

高级政务次长蔡瑞隆:全力照顾残障人士就业问题

IaskthisbecauseIdoshareyourconcernandperhapsthoseofotherMembersaswell,thatwemightbecometoofixatedontheEMP2030targetof40%employmentandinadvertentlyneglectstabilityofopenemploymentofPwDs.MrEricChua:IthankMrOngforhisclarification.Ithink...

从“四性”出发再谈科普图书的汉译——以第六届、第七届“中国...

但是,译者在翻译的时候没有译出其原本的意思,因为大多数读者并不了解这个典故,因此选择改译,采用更加通俗易懂的“新发现”来表达。2.通俗化转述与释义例4-2:Let’sconsiderasystematic,stepwiseapproachformakingframe-shifts....Adefinedalgorithmcanhelpextricatehiddenconcepts.Step1:Devel...

《三字经》英文版神翻译,美哭了!

'ndotherartsneglect.Wordsalreadylearned,Motivationsareconcerned.释义:在六艺中,现在只有书法现在还是每个人都推崇的。当一个人认识一些汉字之后,就可以去研究《说文解字》了。凡训蒙,须讲究,详训诂,名句窦。Whileyouteach,Dodeeplyreach....

别被误导了,你们看的美国宪法,可能是乱翻译的

Inthe1830s,theDistrict'ssouthernterritoryofAlexandriawentintoeconomicdeclinepartlyduetoneglectbyCongress.ThecityofAlexandriawasamajormarketintheAmericanslavetrade,andpro-slaveryresidentsfearedthatabolitionistsinCongresswouldendslaveryintheDistrict,...

2021考研:否定结构的翻译(4)

常见的具有否定意义的名词有:neglect(没有注意到),failure(失败,即没有完成),refusal(拒绝,即否认,没有答应),absence(不在,缺少),shortage(不足),reluctance(不情愿),ignorance(没有注意到),loss(没有),exclusion(排除,即没有接受,不包括),lack(缺乏,没有),negation(拒绝,即否认),Greekto(对…一无所知)...

2021考研英语否定结构翻译

常见的具有否定意义的名词有:neglect(没有注意到),failure(失败,即没有完成),refusal(拒绝,即否认,没有答应),absence(不在,缺少),shortage(不足),reluctance(不情愿),ignorance(没有注意到),loss(没有),exclusion(排除,即没有接受,不包括),lack(缺乏,没有),negation(拒绝,即否认),Greekto(对…一无所知)...

英语四级翻译真题每日一练:手机应用

theyneglectface-to-facecommunicationwithfamilyandfriends.或理解成他们很少和家人交流Theyseldomcommunicatewithfamilyandfriendsface-to-faceInfact,someyoungpeoplehavebecomesoaddictedthattheyignoreface-to-facecommunicationwithfamilyandfriends....

2018年12月英语四级考试翻译解析(三)

⑤However,thisnewtrendhasmadepeoplerelytoomuchonmobilephoneswhentheysocialize。⑥Infact,someyoungpeoplehavebecomesoaddictedthattheyneglectface-to-facecommunicationwiththeirfamiliesandfriends。来源:有道考神...