新加坡内政部长:中新免签后,在新被捕人数并未增加,跨国犯罪风险较低
Becausewehaveautomatedmoreprocesses,moreICAofficerscanbedeployedtoconductprofilingoftravellersattheautomatedimmigrationlanes,whichcomplementstheback-endriskassessment.Thosespottedtobeexhibitingsuspiciousbehaviourwillbesievedoutforquestioning.MrLeong'squestio...
中新免签后,在新加坡被捕的中国籍短期访客最新情况通报
Becausewehaveautomatedmoreprocesses,moreICAofficerscanbedeployedtoconductprofilingoftravellersattheautomatedimmigrationlanes,whichcomplementstheback-endriskassessment.Thosespottedtobeexhibitingsuspiciousbehaviourwillbesievedoutforquestioning.MrLeong'squestio...
新加坡卫生部:青少年吸食电子烟的人数不断增加,会通过社交媒体禁烟
其次,根据互联网行为准则(CodeofPracticeforOnlineSafety),资讯通信媒体发展局指定了具有重大影响力的社交媒体服务,以最大程度减少用户接触有害内容的机会。指定的社交媒体服务包括Facebook、HardwareZone、Instagram、TikTok、X和YouTube。第三,卫生科学局一直在监测通过社交媒体、电子商务和信息平台非法销售电子...
SIRE2.0船员迎检实践指南—CH3 证船员管理
??WheretheInspectorcanconducttheinspectioninthedesignatedworkinglanguageofthevessel,thisisacceptable,providingsufficientEnglishcommunicationbetweenOfficersisobservedtoverifythelevelofEnglishdeclaredintheOCIMFcrewmatrixforvesselsthatmustuseitforcommunica...
经济翻译:大公司如何确定裁员名单?
review,orwhojoinedthecompanyinthepastsixmonths.Managerswillthencompilealistofemployeestoletgo,oftengivingthelayoffdocumentacodenamesuchas“ProjectFalcon,”sothefile’spurposeisunclearifitisaccidentallydiscoveredbyanotheremployee,shesaid...
2019年6月英语四级翻译试题及答案:中华民族传统文化
patriotismasembodiedinthesaying”Everybodyisresponsiblefortheriseorfallofthecountry”;thepopulistideasthat“peoplearethefoundationofthecountry”andthat“peoplearethemoreimportantthanthemonarch”;thecodeofconductof“Treatothersasyouwantto...
《射雕》将出英文版 江南七怪、降龙十八掌怎么翻译?
inthecausebothofhonorandofjustice.HiscodeofconductandsenseofchivalrymustberemarkablyhighforhimtomeritthetitlePhoenixtheKnight-errantamongout-lawsoftheMartialBrotherhood……(我听说,金面佛是骑士精神的忠实助手。他毫不犹豫地为那些陷入困境的人提供帮助,这既...
探索翻译命脉:近20年真题翻译词组大汇总
相似;216.contributeto…有助于;217.bechargedwith…承担…;负责…;218.dedicate…to…把…献给…;把…用于…;219.makereflectionson…对…进行思考;220.rulesofconduct行为准则;221.moralcode道德标准;223.moraljudgments道德判断;224.not…anybut=notingbut;225.morethan不...
...要出英文版了!“降龙十八掌““九阴白骨爪”到底该怎么翻译?
inthecausebothofhonorandofjustice.HiscodeofconductandsenseofchivalrymustberemarkablyhighforhimtomeritthetitlePhoenixtheKnight-errantamongout-lawsoftheMartialBrotherhood……(我听说,金面佛是骑士精神的忠实助手。他毫不犹豫地为那些陷入困境的人提供帮助,这既...
刘慈欣《三体》 英文版作者后记 + 刘宇昆翻译后记
.Butwhentheygazeupatthestars,theyturnsentimentalandbelievethatifextraterrestrialintelligencesexist,theymustbecivilizationsboundbyuniversal,noble,moralconstraints,asifcherishingandlovingdifferentformsoflifearepartsofaself-evidentuniversalcodeofconduct....