《经济学人》教我写简历,第一个方法就让我面试几率增加90%
??翻译:想象一下在聚会上遇到一个陌生人。怎样才算是一次成功的邂逅呢?第一,得谨记1980年代洗发水广告中的智慧:永远不会有第二次机会给人留下第一印象。第二,记住不必非得戴贝雷帽或皮草披肩才能引人注目。第三点,不要忘了话不能说太多,留白也很重要。(说,是一种能力;不说,是一种智慧)重点词汇:makef...
通胀“死”了吗?为什么还不降息?鲍威尔60分钟访谈中英文实录来了!
Youknow,thebestwecandoistoweightheriskofmovingtoosoonagainsttheriskofmovingtoolateandmakethatjudgmentinrealtime.Sothattimeiscoming,Iwouldsay,basedonwhatweexpect.Thekindsofthingsthatwouldmakeuswanttomovesoonerwouldbeif...
周波:“中国现在不诉诸武力,但将来强大了呢?”西方真是多虑了
ZhouBo:Ithinkthatistrue,becauseChinaneverproposetohaveaunipolarworld.ChinanevertalksliketheUnitedStatesthatitacityuponthehill.ChinaneversaidlikeMadeleineAlbrightthatUnitedStatesisindispensable,either.Chinanevertalkedinthatway.Chinaalwayssay...
全球市场应声上涨,鲍威尔昨夜讲话全文来了!(中英对照)
Q:Hi,ChairPowell.Thankyousomuchfortakingourquestions.Iwonder,youknow,ifyoudon’traiseinterestratesinDecemberwouldthepresumptionbethatatthatpointthatweshouldexpectthatratesareattheirpeakoristhereapossibilityofrestartingrateincreasesnex...
全球市场应声上涨,鲍威尔昨夜讲话全文来了!(中英对照)
POWELL:Thanksforyourquestion.I’lltalkaboutbondyields,butIwanttotakeasecondandjustsortofsetthebroadercontextinwhichwe’relookingatthat.Soifyoulookatthesituation,let’slookattheeconomyfirst.Inflationhasbeencomingdownbutisstillrunn...
为什么有些人狠不下心分手?|这翻译也太好了
Theymakeashort-termadjustment,strongenoughtoensureyouwon’tleavethemonthetimescaleyouwerethreatening,butnotprofoundenoughtocorrecttheproblem–andallowyouyourfreedom.问题是,他们虽然承诺了(www.e993.com)2024年9月19日。但事实是,人根本无法改变,他们进行了短期的调整,以此确保在你威胁的时日...
英语文章+原文翻译(提升英语能力必看)
thatyoufeelpointlessisneverafunoreasytask.Ifyou'restudyhistory,askingyourselfthequestion"whyishistoryimportant"isaverygoodfirststep.Historyisanessentialpartofhumancivilization.Youwillfindsomethingherethatwillarouseyourinterest,orgetyou...
Do you second-guess?
If,ontheotherhand,yousecond-guesstoomuchaboutpastdecisions,youwillneverceasetoworry.Anditoftenleadstoregretanddissatisfaction,becauseyoualwayswonderwhetheryouhavemadetherightdecision.Inthetopexample,forinstance,youquestionyourselfatnightwhet...
华春莹说的“落得满地玻璃心” 官方翻译来了
CanyoucommentonthestatementandwhetherChinawilleasetherestrictions?Mysecondquestion,canyouconfirmorcommentonJapan‘sstatementtodaythatoneofitscitizenshasbeendetainedinChinaonsuspicionofspying?答:关于第一个问题,前几天我的同事已经就美方限制中国外交人员在...
当英文台词遇到文艺翻译,才知道什么叫做浪漫
Ihopeyoumakethebestofit.Ihopeyouseethingsthatstartleyou.Ihopeyoufeelthingsyouneverfeltbefore.Ihopeyoumeetpeoplewithadifferentpointofview.Ihopeyoulivealifeyou'reproudof.Ifyoufindthatyouarenot,Ihopeyouhavethestrength...