天网恢恢 | 当法律被坏人掌握在手里 (中三)
Thatthedefendantintentionallyjoinedinthatagreement--orinotherwordsthatheknowinglyandvoluntarilyparticipatedintheagreementwiththeintenttocommitthecriminalobjective;(三名被告有意识的建立起这样的协议,自愿参与了“阻碍司法公正”的行动)Thatoneoftheconspiratorsdid...
第四届海洋杯国际翻译大赛(译家翻译指导版 )之优秀奖及三等奖获奖...
well-trainedfightingforce.Atfirst,thecourtesansfailedtoperformtheirduties;inresponse,SunTzubeheadedtwooftheking’sfavoritesinfrontofeveryone.Afterthat,thecourtesanarmies
双语指南丨最新版美国流感疫苗2024-2025版指南全文——自译_腾讯...
·Pregnantpersonsinthethirdtrimester:VaccinationduringJulyandAugustcanbeconsideredforpregnantpersonswhoareinthethirdtrimesterduringthesemonthsbecausevaccinationhasbeenassociatedinmultiplestudieswithreducedriskforinfluenzaillnessintheirinfantsduringthefirst...
最新!美国流感疫苗2024-2025版指南全文(双语对照)_腾讯新闻
abouttheWHOmeetingofFebruary2024forselectionofthe2024–25NorthernHemisphereinfluenzavaccinecompositionisavailableathttpswho.int/publications/m/item/recommended-composition-of-influenza-virus-vaccines-for-use-in-the-2024-2025-northern-hemisphere-influenza-season.Subsequently,...
双语指南丨最新版美国流感疫苗2024-2025版指南全文——自译_腾讯...
firstmonthsafterbirth,whentheyaretooyoungtoreceiveinfluenzavaccine(41–44).ForpregnantpersonsinthefirstorsecondtrimesterduringJulyandAugust,waitingtovaccinateuntilSeptemberorOctoberispreferable,unlessthereisconcernthatlatervaccinationmightnotbe...
双语指南丨最新版美国流感疫苗2024-2025版指南全文——自译_腾讯...
firstmonthsafterbirth,whentheyaretooyoungtoreceiveinfluenzavaccine(41–44).ForpregnantpersonsinthefirstorsecondtrimesterduringJulyandAugust,waitingtovaccinateuntilSeptemberorOctoberispreferable,unlessthereisconcernthatlatervaccinationmightnotbe...
中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武
文/周波,翻译/晶婉赵欣,核译/韩桦南华早报:中国和菲律宾在南海争议岛屿问题上争执已久。您认为这种情况会持续下去吗?中国的策略是什么?周波:中国从未对菲律宾使用过武力。中国海警是用过水炮驱逐菲律宾海警,但这是威慑,而不是使用武力。从历史上看,使用武力的是菲律宾海警,他们在2000年、2006年和2013年,...
最新!美国流感疫苗2024-2025版指南全文(双语对照)_腾讯新闻
firstmonthsafterbirth,whentheyaretooyoungtoreceiveinfluenzavaccine(41–44).ForpregnantpersonsinthefirstorsecondtrimesterduringJulyandAugust,waitingtovaccinateuntilSeptemberorOctoberispreferable,unlessthereisconcernthatlatervaccinationmightnotbe...
兴证宏观:鲍威尔Jackson Hole发言全文及翻译
in-personservices,andshiftsinpreferenceawayfromusingpublictransportationandfromlivingincities.Butbecauseofashortageofsemiconductors,vehiclesupplyactuallyfell.Vehiclepricesspiked,andalargepoolofpent-updemandemerged.Asthepandemicanditseffectshavewaned...
翻译!2023年6月英语四六级翻译题预测100篇(21-40)
However,presentlytheeconomicdevelopmentinthebasinisimbalanced,generallydevelopedintheDeltaregionandrelativelybackwardintheupperbasin.英语四级翻译练习题:中国茶文化中国是一个文化历史悠久的(time-honored)国度,也是一个礼仪(ceremonyanddecorum)之邦。每当客人来访,都需要泡茶给客人喝...