脱口秀 | 哈尔滨人沦为“最惨本地人”?南方游客被宠上天,东北虎...

讲解:backonone'sfeet形容一个人、组织或经济体系经历了一段困难时期后重新恢复了活力和稳定;既可以指人生病后恢复健康,也可以指精神上重新振作起来的意思。例句1:Ihopeyoucanbebackonyourfeetsoon.我希望你能快点好起来。例句2:It'sinfailingmanytimesandgettingbackonyourfeetth...

武金龙译诗

whereyouwalkinthemorning,whereyourfeetwillbegreetedwithpraiseateverystepbytheflowerseagerfordeath.《月光行》节选[美]里昂·耐特相对裁诗卷,长天收月华。夜色浓于酒,莫使醉晨花。原文We'lllearnpoetrybymoonlightHoldbackthefallingmoon.We'lldrink...

have two left feet不要翻译成 “两只左脚”,老外会笑死!

havetwoleftfeet不要翻译成“两只左脚”,老外会笑死!havetwoleftfeet,谁会有两只左脚?歪果仁是不是数错啦?答案很简单:并没有。人家这是在形容“笨手笨脚”,一个人穿了两只左脚鞋子的样子。当你和老外讨论与跳舞有关的话题时,就可以使用这个短语。指某人缺乏跳舞天赋(如果你穿鞋时穿了两只左脚的...

有趣英语俚语:two left feet不是“两只左脚”,老外是想表达这个...

"Twoleftfeet"(两只左脚)是一个常见的俚语,用于形容一个人不擅长跳舞或运动。这个俚语的来源并没有一个确凿的历史故事,但有几种可能的解释。首先,"twoleftfeet"的起源可能与舞蹈相关。在许多舞蹈中,步伐和舞步是需要左右脚协调配合的。如果一个人平常不擅长跳舞,那么他可能就会在舞池上把两只左脚弄混。这...

可别再把「two left feet」翻译成「两只左脚」了!老外怕是要笑死!

就拿「twoleftfeet」来说,还是会有人把它翻译成「两只左脚」,这下连老外听了都要笑死。今天,我们就一起跟着Norah老师和外教Max老师来学习容易搞错的数字俚语吧????一定一定要点开音频对照笔记一起学习,效果最好。01.小城市One-horsetown-atownorvillagethatisverysmallandhas...

Feet on the ground是什么意思?

Feetontheground即“脚落在地上”，不同语境下有不同的中文翻译(www.e993.com)2024年11月25日。(1)Feetontheground–don'tpropyourfeetuponthecoffeetable.脚拿下去——别把脚支在茶几上。因为是在室内，也可以将ground换成floor，但这个短语本身用ground。(2)Feetontheground–don'tleanyourchairback....

If You Feel My Love京剧谁唱的 If You Feel My Love歌词翻译

You'renottheonethatIneedTostayhighonmyfeet我不需要依靠你才能站得高Don'tneedyoutosucceed不需要靠你来获得成功Canyoufeelthathatethatrunstoyou你能感觉到向你涌来的厌恶吗Canyoufeelittoo你也能感觉到吗...

谁还把You have two left feet翻译成”你有两只左脚”!

cold是"冷",feet是"脚"那getcoldfeet是"脚变冷"吗?!!当然不是啦!!(直译直译快走开~~)解析:getcoldfeet是美国很流行的口语表达,在《落跑新娘》,《六人行》,《摩登家庭》等电视剧中,都出现过,指一个人因为某些事情而过度紧张,吓得两腿发软,以至于有临阵退缩的意图。

伤感哲理签名带翻译 listen To my Heart

Thestupidseekhappinessfaraway,andthecleverploughitunderfeet——愚笨的人到远处去寻找幸福,聪明的人就在自己脚底下耕耘幸福。Thehardpartisn’tmakingthedecision.It’slivingwithit.做出决定并不困难,困难的是接受决定。

Strip That Down歌词翻译 Strip That Down试听

Yeah,yousweptmeoffmyfeet我好似被你从高处推下Youknow,thatIdon'tneednomoney你知道我也不再需要什么金钱Whenyourloveisbesideme只要有你的爱把我环绕Yeah,youopenedupmyheart是你打开了我的心扉Andthenyouthrewawaythekey...