Heroes come from the people:Boy Once Piggy-backed Up the...
”Xiaojie’smotherrecalledemotionally.Sincechildhood,herchildXiaojiewasboundtoawheelchair.Tomakeendsmeet,shehadtoworkawayfromhome,whileXiaojie’sfatherwasresponsiblefortakinghimtoschool.Bytheageof16,Xiaojiehadneveronceleftthemountains--unti...
常用英语习语29:Make the ends meet 使两端相遇
Maketheendsmeet就是形容这个情况,收入和支出刚好平衡,这种情况也只能算是勉强维持生计吧,跟中文里面的“月光族”很像。如果每个月只能maketheendsmeet,到月底的时候就已经口袋空空了例句:Mumhadtoworkextrahardtomakeendsmeet.翻译:妈妈必须要特别努力地工作才能勉强维持生计。升学数据...
精品推荐 | 326个中国成语俗语的英文翻译,珍藏版收藏!
量入为出tocutone'scoataccordingtoone'scloth/makebothendsmeet58阳奉阴违ostensibleobedience59跑了和尚跑不了庙Themonkmayrunaway,butthetemplecan'trunwithhim.60万物之灵thelordsofcreation61万事开头难Everythingisdifficultatthestart62万无...
翻译硕士 | 道德经英译
Everstrivingtomakethepeopleknowledgelessanddesireless.Indeedheseestoitthatiftherebeanywhohaveknowledge,Theydarenotinterfere.Yetthroughhisactionlessactivityallthingsaredulyregulated.四章道冲,而用之或不盈。渊兮,似万物之宗。挫其锐,解其纷,和其光,同其尘...
英文带翻译浪漫爱情 心碎的坠落在遥远的银河间
爱是一种遇见,不能等待,也不能准备。Whenyourelinquishthedesiretocontrolyourfuture,youcanhavemorehappiness.当你放弃了对自己未来的控制,你就能拥有更多的幸福。Maybetheemotionbetweenoneanotheristooexpensivethatmakethesincerepersonsomiserable....
北美餐饮业者联合紧急呼吁:参议院立即通过餐厅救济法案
Inthewealthiestnationontheplanet,nobodyshouldbeleftwonderingwhethertheycanmakeendsmeetthroughtheholidays.LayingoffemployeesjustbeforeThanksgivinghasbeenoneofthemostgutwrenchingexperiencesofourlives,butwithoutatargetedreliefplanfromCongressweare...
2019年度中国重要时政术语英译报告(下)
中国翻译研究院重点围绕2019年习近平总书记重要讲话、中央重大决策部署以及重要党政会议文件中提出的新概念新范畴新表述,从政治、经济、文化、社会、生态文明、外交军事、脱贫攻坚、科学技术等八个方面遴选汇编420余条中国时政术语,经中国翻译协会重大翻译工作审评专家委员会和中国翻译研究院重点翻译任务统筹工作机制翻译审定...
这样看来能吃下大量的砖壁:印度村民沉迷于啃食泥巴、岩石和建筑物...
MrHunagundi,whoworksasalabourerinhisvillageandstrugglestomakeendsmeet,nowintendstotravelthecountrytoshowcasehisact.Hunagundi先生是他所在村子里的一名杂工,他努力地维持生计,现在他打算巡游全国向人们展示他的行为。
“Butterfly”是“蝴蝶”,“Stomach”是“胃”,那么“Butterfly...
3.IalwayshavebutterfliesinmystomachwhenIgotomeetawoman.我去见女性时总觉得紧张不安。4.Liamhadbutterfliesinhisstomachbeforehewentonstagetoplaytheviolin.利亚姆在上台演奏小提琴之前非常紧张。5.Totellyouthetruth,tryingtospeakEnglishtotwentyother...