中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

ZhouBo:ChinahasneverusedforceagainstthePhilippines.YestheChinesecoastguardusedwatercannontodispelthePhilippinecoastguard,butIthinkthatisdeterrence,notauseofforce.Historically,itisthePhilippinecoastguardthathasusedforcetokillinnocentChinesefisherme...

the power of play雅思阅读原文及答案

Yet,whileexpertscontinuetoexpoundapowerfulargumentfortheimportanceofplayinchildren’slives,theactualtimechildrenspendplayingcontinuestodecrease.Today,childrenplayeighthourslesseachweekthantheircounterpartsdidtwodecadesago(Elkind2008).Underpressureofrisingac...

剑桥雅思原文翻译The Birth of Scientific English

TheEuropeanRenaissance(c.14th-16thcentury)issometimescalledthe‘revivaloflearning’,atimeofrenewedinterestinthe‘lostknowledge’ofclassicaltimes.Atthesametime,however,scholarsalsobegantotestandextendthisknowledge.TheemergentnationstatesofEuropedevelopedcompetitive...

双语:贺岁片《满江红》中的词《满江红》该如何翻译?

*Jingkang:thereignofEmperorQinzongoftheNorthernSongDynasty(1126-1127),whowascapturedbytheenemyin1127.**Helanshan:amountainintoday’sCixianCounty,HebeiProvince.(徐忠杰译)TheRiverAllRedYueFeiWrathsetsonendmyhair;Ileanonrailingswhe...

2024考研英语常见句子结构翻译方法:形式肯定意义否定

haveyettodo…结构表示否定意义,相当于havenotyetdone…,常常翻译为“还没有”。Ihaveyettohearthestory.我还没有听过那个故事。Ihaveyettolearnthenewskill.我没有学那项新技术。(三)may(might)aswell…结构...

《满江红》英文片名引发讨论,翻译大家许渊冲当年是怎么译的?

GlobalTimes(环球时报)发表了标题为Heateddiscussionoverfilmtitletranslationrevealsmovies'powerasculturalambassadors:industryinsiders(业内人士认为,电影片名翻译引发的热议揭示了电影作为文化大使的力量)的报道,其中提及“摄制组最终基于市场、商业价值和艺术考虑等多种因素做出了这一翻译选择”(www.e993.com)2024年12月20日。

外刊精读 | 机器翻译的崛起,未来还需要人工翻译吗?

Thetranslatorofthefutureisahuman-machinehybrid.Therewillstillbeaplaceforhumanswithspecialistknowledge.1.hybrid:混合体,e.g.Soit'sastrangehybridofaphone.真是一款奇怪的混合体。翻译:未来的翻译是一个人机混合体。具有专业知识的人类仍将有一席之地。

【语斋.翻译】520表白日:羞羞答答说爱你,快来看看用英文怎么说!

13.Ican'tbelieveI'mnotsickofyouyet!真不敢相信我到现在还没对你感到厌倦!14.I'msogladyouseducedmewithyourcharmingawkwardness.谢谢你用你奇怪的个性让我深深着迷。15.Youwarmmycoldblackheart.你温暖了我又冷又黑暗的心。

2021考研:否定结构的翻译(4)

morethancan…相当于英语的cannot…,翻译为“简直不,无法,难以”;而morethanonecanhelp相当于aslittleaspossible,翻译“尽量不,绝对不”。Thebeautyoftheparkismorethanwordscandescribe.这个公园美得无法形容。Theboyhasbecomeveryinsolentanditismorethanhisparents...

六级考试几点入场 六级答案参考2019年6月英语六级真题作文翻译

Bringingwhathasbeendiscussedintoaconclusion,wemaysaythatpropermotivationandmethodsplayacriticalroleonourwaytosuccessinstudy.Inaword,weshouldtrulyunderstandtheprofoundmeaningofthesayingandtryvariousmeanstofindthecorrectpropermotivationandmethod...