北外高翻副院长李长栓:如何成为一名优秀翻译?
2023年9月15日 - 新浪财经
译者在翻译的时候也需要根据情况作适当处理,比如请作者修改原文、在译文中纠正错误或者以注释形式提醒读者注意原文的问题。笔者在翻译联合国的一份文件时,遇到这样半句话:InthelightoftheannouncementoftheVice-Minis-terofHealth,HuangJiefu,inJanuary2015thatthepracticeofremoving...
详情
ACL2016最佳论文:智能翻译要抢字幕翻译员的饭碗?
2016年7月28日 - 雷锋网
字幕翻译可以定义如下:为产生图像i的目标语言翻译ei,系统会使用在源语言fi中图像i的说图像字幕作为输入,同时也会使用图像i。该系统可以放心的假设fi与i有关,例如,i相关字幕的确认是并非是字幕翻译任务的一部分。与在基于语境的SMT中发现^e=argmaxe(e|f)的推理问题相反,多模式字幕翻译会在发现^ei将i和fi都考虑...
详情