I wear well 翻译成“我穿得好”?快别闹笑话了…

wearsomeonedown让某人精疲力竭当wear的宾语是人的时候,我们可不能翻译为穿了。wearsomeonedown是不能直译的,真正意思是让别人精疲力竭。Stressoflifeisbeginningtowearmedown的意思就是生活的压力开始让我精疲力竭。例句Thankyouforinviting,butgoingonatwenty-milehike...

2023年6月英语四六级翻译题预测100篇(61-100)

翻译练习题:家中度假家中度假(staycation)是指一个人或一家人待在家里休息,或者在离家不远的景点游览的一段时光。人们在家中度假的原因很多,如家庭预算紧张、出游成本不断攀升,或者孩子太小。对于大多数中国人来说。节假日期间景区人山人海,高速公路、城市道路拥堵(congestion),是促使他们家中度假的两大主要原因。常...

【语斋.翻译】有一种冷,叫没穿秋裤!“秋裤”英语怎么说?

翻译需求,欢迎联系初春天气仍有凉意,记得穿秋裤!那么,“秋裤”的英语怎么说?EXCLUSIVE:KaiaGerberlookshappywhileoutwithamysteryguyinMalibu.TheyoungmodelsportsaSuprahoodywithblackleggingsandmatchinghigh-topsneakersasshewearsaneartoearsmileoutwithafriend...

翻译硕士 | 道德经英译

Fortruly,BeingandNot-beinggrowoutofoneanother;Difficultandeasycompleteoneanother.Longandshorttestoneanother;Highandlowdetermineoneanother.Pitchandmodegiveharmonytooneanother.Frontandbackgivesequencetooneanother.ThereforetheSagereliesonacti...

英语翻译之英语谚语的译法

2.Drippingwaterwearsawaystone.水滴石穿。3.Wherethere'sawill,there'saway.有志者事竟成。4.Agoodbeginningishalfdone.好的开始是成功的一半。5.Actionsspeaklouderthanwords.事实胜于雄辩。6.Afallintoapit,againinyourwit....

英文必知的19种修辞手法+英汉修辞对比赏析慕课

1)Heisoutvisitingthenecessary.他出去方便一下(www.e993.com)2024年11月12日。2)Hisrelationwithhiswifehasnotbeenfortunate.他与妻子关系不融洽。3)Mymotherpassedawayin1997.(去世)13.Parody仿拟这是一种模仿名言、警句、谚语,改动其中部分词语,从而使其产生新意的修辞。

每日新闻播报(July 27)

AwomanwearsaprotectivefacemaskoutsideatashoppingplazaafterNewJerseyGovernorPhilMurphysaidhewouldsignanexecutiveorderrequiringpeopletowearfacecoveringsoutdoorstopreventaresurgenceofthecoronavirusdisease(COVID-19),inEdgewater,NewJersey,US,July8,...

罗伯特·谢弗:民国“沈崇”案与美国的外交政策

8“GIWelcomeMatWearsOutinChina,”Amerasia,10(1946),173-174.Forsimilarcommentsandconcerns,seeMelby,TheMandateofHeaven,229;PearlBuck,“OurLastChanceinChina,”CommonSense,13(1944),265-268;andHaroldIsaacs,NoPeaceWithAsia(NewYork,1947)...

2016考研初试英语(一)答案及解析|2016考研|英语一|真题_新浪教育...

Fightingoutawaytoacceleratethattransitionwouldmakesenseofthem,”hesaid,“butifyoudiscontinueit,you’regoingtohaveyourmostloyalcustomersreallyupsetwithyou。”Sometimesthat’sworthmakingachangeanyway。Perettigivestheexampleseenasablunder,”he...

花木兰电影上映,《木兰辞》英译学习一下~

Andwearsagainfemaleattire.BeforethewindowshearrangesherhairAndinthemirrorseesherimagefair.Thenshecomesouttoseeherformermate,Whostaresatherinamazementgreat:"Wehavemarchedtogetherfortwelveyears,Wedidnotknowtherewasalass'midourcom...