中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

“童子鸡”竟然翻译成single chicken?盘点那些奇葩英语翻译!

也有一说叫做“singlechicken”(单身的小鸡),是不是瞬间会在餐厅里石化?由于这个名字实在引发了太多的“奇思妙想”,所以官方决定为它“正名”,童子鸡的意思是没有交配的小鸡,而英语中一般用春、夏、秋、冬来形容小动物的年龄特征,童子鸡就在餐厅里被叫做“springchicken”(春天的鸡)。像这样惨遭官方翻译毒手...

single dog真的只是只狗!单身狗从来不是这样翻译的!

当然不是,所以singledog作为一个英语单词,意思只是一只单身的“狗”的意思,国外根本是不会有这种用法,而外国人也不会懂你所表达的意思。1.hopelesslysingle绝望单身汉(单身狗)在国外,hopelesslysingle这个词是最接近“单身狗”这个词的翻译的,平时经常用于自嘲和朋友开玩笑,说明自己单身很绝望,同时也能自黑...

高考励志的句子英文的翻译

杰出的人有着目标,其他人只有愿望。2、Beingsingleisbetterthanbeinginanunfaithfulrelationship.比起谈着充满欺骗的恋爱,单身反而更好。3、Ifyoufindapathwithnoobstacles,itprobablydoesn’tleadanywhere.太容易的路,可能根本就不能带你去任何地方。4、Gettingoutofbedin...

【陈巍翻译】发现和表征肠道的成体干细胞

Yourandomlythrowout15andoccasionallyloseacolor.Andsoonerorlater,you'llendupwithasinglecolor.它被称为“竞争性邻居”或“中性竞争”模式,我们相信许多干细胞以这种特殊方式工作。It'scalledthe"competingneighbors"orthe"neutralcompetition"model,andwebelievethat...

【语斋.翻译】killer eyes可不是“杀手的眼睛”,是在夸你哦!

single-edgedeyelids单眼皮因为我们有两只眼睛,所以“单眼皮”和“双眼皮”都是复数形式(www.e993.com)2024年11月18日。很多人都希望能够拥有“双眼皮”,怎么办呢?doubleeyelidtapedoubleeyelidstickers双眼皮贴doubleeyelidsoperation重睑成形术,双眼皮手术haveplasticsurgeryonone'seyelidstomakethemdouble-fold...

【桑葛石原研翻译系列】长寿与老年人护理:借鉴日本的经验

Thesinglelivingelderlytendstobeinactiveandlosescommunicationwithneighbors.However,itisdifficulttofindaproperplaceforcitizen’sactivitytosupportthem.RecentlyyoungmonksinBuddhisttempleshavestartedanewwaytosurviveintheirsmalltownsand/orvillages,beca...

秘塔翻译|法国法律科技公司的新想法

原文:ArtificialLawyer翻译:秘法智能法律翻译OneofFrance'sleadinglegalAIcompanies,Predictice,whichfocusesonlitigationpredictionandanalysis,isnowalsoexploringtherealmofKnowledgeManagement(KM),asitlooksatleveragingitsextensiveNLPcapabilitiesmorewidely.法国最大的法...

好听唯美的英文说说带翻译 连孤独都嘲笑我懦弱

27.IfIhadasingleflowerforeverytimeIthinkaboutyou,Icouldwalkforeverinmygarden假如每次想起你我都会得到朵鲜花,那么我将永远在花丛中徜徉。28.WithinyouIlosemyself,withoutyouIfindmyselfwantingtobelostagain...

英文说说翻译伤感 Don’t argue with the people

12.IknowIdonotleaveyou,soIutternotasingleword我深知我留不住你,所以我不言不语。13.IthoughtlovecanfulfillthedissatisfactionoflifeHowever,itislovethatproducesmoreregret我以为爱情可以填满人生的遗憾,然而,制造更多遗憾的,却偏偏是爱情。