新加坡总理黄循财:采取强硬措施打击金融犯罪,重点是洗钱、恐怖...

Itisearlydaysinthisdrivetoenhanceglobalassetrecovery.ThelatestfiguresfromINTERPOLshowedthatrecoveryratefromillicitfundshaveimproved.Fromlessthan1%adecadeago,toabout3%thisyear.3%actuallyisstilllow,weneedtodobetter.Butatleastwearemo...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

ZhouBo:IfyoustudycarefullywhatChinahassaid,itisstillaboutpeacefulreunification.WementionedattheCommunistParty’s20thnationalcongress[in2022]thatwewouldhaveultimatepatienceandmakeutmosteffortsforapeacefulreunification.Rightnow,Ithinkthisverymuch...

2024年6月英语四级试题及答案完整版(第一套)

whileothersarguethatitwilposeathreattotheorderandoperationoftheuniversity.Inmyview,theuniversityauthoritiesshouldbecautiousaboutofferingtheoutsidersanaccesstosuchanimportantvenue,

新加坡卫生部长王乙康国会答复议员:这些措施将极大降低医疗成本

Ithasdrivenupclaimsand,therefore,ithasdrivenupinsurancepremiums.Yet,itisfrustratingtoseeinsurancecompaniescontinuetoofferunsustainableterms–presumablytheyarecompetingformarketshare.So,howdoweaddressrisinghealthcarecosts?Weneedtofirstrecognisetwo...

多国驻华大使关注政府工作报告:中国的治理模式和投资经验给各国...

WhatIcaredmostaboutduringthetwosessionsisthestrengtheningofrelationsbetweenChinaanddevelopingcountries,includingMadagascar.两会期间我最关注的是中国和包括马达加斯加在内的一些发展中国家之间关系的加强。Iexpectmorecooperationinagriculturaltechniquesbetweenthetwocountries.We...

双语翻译:元宇宙

“It’smovingintowhatpeoplecallambientcomputing,”hesaidaboutthemetaverse.“It’saboutbeingwithinthecomputerratherthanaccessingthecomputer.It’saboutbeingalwaysonlineratherthanalwayshavingaccesstoanonlineworld.”“它正在向人们所说的环境计算发展，”他谈到...

剑桥雅思13Test2Passage2阅读原文翻译Oxytocin

wasthestartofresearchintotheeffectsofoxytocinonhumaninteractions.‘Foreightyears,itwasquitealonesomefield,’Heinrichsrecalls.‘Now,everyoneisinterested.’Thesefollow-upstudieshaveshownthatafterasniffofthehormone,peoplebecomemorecharitable,betteratreading...

英语科普新闻翻译 章鱼神奇的神经系统

“Itwasprettyastounding,”Rosenthalsays.“Wewereexpectingasmallnumberofsitestobetemperaturesensitive,maybenone.Butaboutonethirdofthemwerestronglytemperaturesensitive.”RecalibratingtothecoldAsscientistsdelvefurtherintohowoctopusesreconfiguretheirRNAin...

【陈巍翻译】发现和表征肠道的成体干细胞

ItwasactuallyinLatin.AndwithGoogleTranslate,wemanagedtofigureoutwhathehaddone.他的论文只有32页。它实际上是用拉丁文写的。借助谷歌翻译,我们设法弄清楚了他做了什么。Heactuallyhadinfusedhotwaxintohumanorgans,mouseorgans,他实际是把热蜡注入人体器官,老鼠器官...

2023考研英语:翻译该如何得高分?

在该状语从句中,when后面直接跟takenup,省略了itwas,补充完整是whenitwastakenupby...broadcasters在此处表示:广播公司;电视台。翻译为广播员不太适合,因为它与press(报刊,新闻,媒体)并列。laypress的lay这个词最不好翻译,它经常当动词用,是安置,安放的意思,还可以当形容词用,指非专业的。laypress...