“Have two left feet”不要翻译成“两只左脚”,老外会笑死!

有两只左脚×笨手笨脚,笨拙√谁会有两只左脚?歪果仁是不是数错啦?答案很简单:并没有。人家这是在形容“笨手笨脚”。Mywifeisagooddancer,butI'vegottwoleftfeet.我太太舞跳得很好,可是我却笨手笨脚。打开网易新闻查看精彩图片5、Tentoone十对一,压倒性优势很明显。这个短语...

剑桥雅思13Test1阅读passage2真题+翻译(1)

calibrating,searching,reactantandapathetic.Thesecanbeplottedontwoaxes-onerunninglefttoright,whichmeasureslowtohigharousal,andtheotherfromtoptobottom,whichmeasureshow

诗翻译|彭书锦:我所有的伤疤都变成了剑

rightdowntothesoulbutIsharpenminetoadelicatebladeatooltomarkthegravesofThosethingslefttothepastallmyscarsbecomeswordsBattlewoundsdon’tmeanyou’rebrokentheymeanyousurvived2023.1.12创作谈今天我脑海里突然浮现出“我所有的伤疤都变成了剑”这...

《三字经》英文版神翻译,美哭了!

Right,plateausstand;Left,seasexpand.释义:我国气候冷暖匀称而有霜露。右边是高原,左边是大海。曰江河,曰淮济。此四渎,水之纪。LongestandRiver,LevelandFerra.TheseriversfourAllalongoutpour.释义:中国是个地大物博的国家,直接流入大海的有长江、黄河、淮河和济水,这四条大河是...

【陈巍翻译】腺相关病毒的基础生物学知识

rep,oneofthefunctionsthatrephasisthatwillnicktheAAVgenomeandyouknowrightnexttotheITRs然后这将暴露另一个可以扩展的3'OH(3'端羟基)andthenthatwillexposeanother3'OHthatcanbeextendedout然后当这个复制通过时你可以得到链置换,然后会像另一个AAV基...

外研版英语八年级上册重点短语、句型汇总

Itisadj.(形容词)+(ofsb.)todosth.某人做某事某人怎么样Itisverykindofyoutohelpme.你能帮我你真好(www.e993.com)2024年11月8日。(以上动词不定式短语在句中作真正,It是形式主语)7.Itisagoodidea\waytodosth.做某事时个好主意(好方法)。

pubglite界面翻译一览表,一秒看懂游戏界面

straferight——右移strafeleft——左移walk——步行sprint——冲刺crouch——蹲prone——卧倒interact——使用/打开autorun——自由奔跑freecam——自由观看jump/vault——滞空时控制爬升togglecamera——切换视角fire——开火reload——更换弹夹nextweapon——下一个武器...

英文签名带翻译 希望我的笑可以晴朗所有的天

TheonlytimeIdon’tmissyou,iswhenyou’rerightnexttome.我唯一不想你的时候就是你在我身边的时候。Nomatterhowstrongyouare,someonewillalwaysbeyourfatal.无论你有多坚强,总有人是你的致命伤。Nothingcan'tbefiguredout.Thepastjustcan'tbereachedagain....

千万不要把Five-and-ten翻译成5和10 老外要笑死

Mywifeisagooddancer,butI‘vegottwoleftfeet。我太太舞跳得很好,可是我却笨手笨脚。Tentoone十对一,压倒性优势很明显。这个短语是“十之八九、非常有可能”的意思。Tentoonehe‘llbelate。他十有八九得迟到。

考研英语历年真题长难句翻译分析(13)

3.Such,then,isthewaythingsstand:ontheleftangrycritics,ontherightstupidsupporters,andinthemiddle,asusual,themajorityofearnestpeopletryingtogetoninlife.(2000.阅读.TextE)译文于是,情况就成了这样,左边是愤怒的批评家,右边是愚蠢的支持者,而居中...