2024年7月12日更新日志!OverDrive锐评近期C9、Liquid等队变阵...

HObbit在社媒分享了一张在机场的照片,并附文字“哈萨克斯坦,我会想念你的”。可能霍师傅已经找到了新队伍,据消息称霍师傅的下一站可能是1WIN。OD锐评1WIN:他们的决策比液体好,HObbit却是应该继续打比赛,这对他来说是最好的选择。其他资讯HLTV盘点了选手们在线下比赛中对战TOP20队伍的单图rating过1率,ZywOo...

聊聊《霍比特人》作品背后的故事|翻译|魔戒|甘道夫|托尔金|冒险片...

比如原文中这样写道:Thishobbitwasaverywell-to-dohobbit,andhisnamewasBaggins.而他的翻译是:“这个霍比特人非常富有,他姓巴金斯。”没有多余的赘述,也没有刻意的炫技,避免了字对字的直译,让读者更容易接受。我们来看下面这一段译文:很久以前的一个清晨,世界一派祥和宁静,那时还没有如今这么...

遭到前队友指控!CSGO选手Hobbit被举报2015年时涉嫌假赛

近日C9战队CSGO分部队长Hobbit被前队友5TRYK#R指控涉嫌假赛,5TRYK#R已经提交相关证据与指控,证明Hobbit参与过操纵2015年发生的几场比赛,这些比赛涉及几名哈萨克斯坦知名选手。过去一周的时间里,forZe的前教练5TRYK#R一直在爆料前队友假赛的事情,他指控前队友们参与过操纵StarLadderCIS区Minor2015比赛。这位31岁的选...

认真用用 AI 翻译,再聊聊今后的人工翻译

一位中国翻译家将这段话翻译成:「江声浩荡,自屋后上升。雨水整天的打在窗上。一层水雾沿着玻璃的裂痕蜿蜒流下。昏黄的天色黑下来了。室内有股闷热之气。」请试着在接下来的翻译中,将语句翻译成类似这样有匠气的风格。然后,我用其它经典法语小说的开头来测试:在此处,我的测试其实并不严谨。可以看到GPT-3....

csgo霍比特假赛怎么回事?霍比特假赛分析与一览

霍比特指的是CSGO的电竞选手hobbit,也被一些国内的玩家称为霍师傅,但是最近霍比特却被指控参与了假赛。过去一周的时间里,forZe的前教练5TRYK#R一直在爆料前队友假赛的事情,他指控前队友们参与过操纵StarLadderCIS区Minor2015比赛。这位31岁的选手声称,Hobbit、fitch、keeN以及fANTASTIKA参与其中,故意输掉小组赛阶段的...

豆瓣9.1传记《成长》:一代著名记者是怎么做到的?(原著悦读第71本)

记者童年的自传拉塞尔贝克《成长》在美国出版史上创造了一个奇迹:连续72本周畅销书,翻译成各种文字,至今仍是世界畅销书,总发行量超过220万册,被称为“无法超越的美国回忆录”(www.e993.com)2024年11月25日。作者拉塞尔贝克凭借这本自传获得了普利策传记奖,这是他的第二个普利策奖,第一个普利策评论奖。他的写作风格简单、优美、幽默、睿智,在美...

扔“魔戒”、打造霍比特村庄……现实版佛罗多原来是他

hobbitclothes,andhisdoorsarealsoopentovisitors.Here,thepastrychef,whohasadegreeingeology,planstobuildthecaravanofthedwarves,thegreendragoninnandalargeversionofBilboBaggins’house.HisgoalistotransformthispieceofAbruzzointoahobbit...

12月四级英语考试完整版参考答案(长沙新东方)

Ashegotintothehobbitofhardwork,hisgradesbegantosoar。UltimatelyhereceivedascholarshiptoattendingYaleUniversity,andlaterhewasadmittedtotheUniversityofMichiganMedicalSchool。HeisnowaleadingsurgeonatJohnsHopkinsMedicalSchoolandheisalsotheaut...

深港书评:托尔金和他的霍比特人

据说,彼时的牛津大学教授托尔金在批阅学生考卷时,发现了一张白卷,顺手就在上面涂鸦了一行字:“Inaholeinthegroundtherelivedahobbit”(在地底的洞府中住着一个霍比特人)。这个无意识之举,迅速激发他的想象——霍比特人是谁?他为什么住在洞里?