索尼庆祝 PlayStation 30 周年,推出特别纪念系列 PS5 主机及配件

IT之家翻译索尼官方博文内容如下:新款限量版设计致敬了30年精彩纷呈的游戏历程,这一旅程得益于我们粉丝的热情支持与才华横溢的游戏开发者。这款限量版产品让人回想起1994年12月3日首次推出的初代PlayStation主机,它采用了原始PlayStation的色彩设计,并融入最新一代PS5硬件产品线中。本次更新...

京东内部启动追责,内测活动爆意外事故、损失数百万;拼多多业绩又...

22年老部门被裁,索尼PlayStation伦敦工作室关闭5月22日消息,索尼互动娱乐旗下PlayStation伦敦工作室已正式关闭。该工作室成立于2002年,总部位于伦敦苏豪区,制作了《TheGetaway》系列游戏并负责《SingStar》系列游戏。作为更广泛裁员的一部分,今年2月,索尼宣布计划关闭该工作室。索尼将在全球范围内裁员900人,约占员工...

拉瑞安工作室在做两个新项目 / 《辐射》真人剧续订第二季

httpsstore.epicgames/zh-CN/free-games《星露谷物语》1.6.4版本修正中文翻译《星露谷物语》1.6.4版本补丁今日上线PC平台,见入了一系列新功能和内容,对中文进行了许多编辑和改进,修改了中文字体,调整了游戏平衡性,改进了视觉效果,修复游戏Bug。《人类一败涂地2》延期发行商DevolverDigital...

Paolo Pedercini 的快闪街机厅:参展游戏及策展说明

翻译:deimos校对:叶梓涛参考:blogonLIKELIKE:httpsmolleindustria/blog/likelike/blogonLIKELIKEOnline:httpsmolleindustria/blog/likelike-online/本文已获得作者授权。参展游戏与策展说明1.爱很复杂(It’sComplicated)和我们一起为情人节进行预演。“爱很复杂”是一...

Rokid Station上线同声传译,化身“数字翻译官”助力杭州亚运

从娱乐终端到生产力工具Station远不止于娱乐同声传译通能的上线,使得Station从娱乐终端向生产力工具迈进。除了娱乐场景,在商务过程中也同样是有力的助手。如,在商务场景下,不仅可以进行实时准确的翻译,还能通过截屏存储对话中的重要信息。只需同时按下“开关”键和“声音-”键,即可对商务场景下的产品说明或重点介...

...zhan station”让外国友人很迷茫,杭州这些外语标识该怎么翻译?

城站“chengzhanstation”翻译对不对?浙江大学硕士毕业的徐先生说:“按标准,应该直译‘chengzhan’,地名就应该这样(www.e993.com)2024年12月20日。”初中英语黄老师说:“‘citystation’更贴切一点,因为zhan本来就是station的意思。”做外贸的陈女士说:“城站就说杭州火车站HangzhouRailwayStation,杭州火车东站是HangzhouEastRailwaySt...

...站?济南站北站被翻译成JINAN RAILWAY STATION BEI Station引热议

齐鲁网·闪电新闻3月13日讯最近,有“眼尖”的网友发现位于济南地铁2号线上的济南站北站,英文名被翻译成了“JINANRAILWAYSTATIONBEIStation”,其中“北”使用了汉语拼音“BEI”作为英文,这让一些网友百思不得其解:为什么英文翻译是“中西结合”。

北京地铁将“Zhan”改回“Station”?其拼音连官媒都曾看不下去

据北京日报,启用“翻译新标准”,是在新开通的地铁11号线上。而网友的表述则是“部分站名”。这也没毛病。总之,北京地铁把“Station”改为汉语拼音“Zhan”,确实有这回事。对于这种翻译方式,网友们精准点评:中国人不需要,外国人不明白。据澎湃新闻,12月23日,有网友到北京地铁官微留言。

济南地铁回应“一地铁站名英文翻译不统一”:确定译名 将替换

另外，济南站北站站内的英文翻译中，“JINANRAILWAYSTATIONBEI”为大写体，后面的“Station”仅首字母进行大写。有网友质疑称，要不就都用汉语拼音，要不就都用英语，什么叫“BEIStation”？另有网友表示，“济南站北”是个专有名词，这样说起来更容易理解。还有网友说，“济南站北”既然是专有名词，那也应该...

“济南站北”地铁站名英文翻译版本不一,济南地铁:将规范

济南轨道交通集团相关负责人员解释称,前期,济南轨道交通集团通过征求意见、深入调查、咨询专家、参考国内先进城市经验做法等形式,形成了现行的济南轨道交通站点的英文翻译方案。澎湃新闻注意到,济南站北站站内的英文翻译中,“JINANRAILWAYSTATIONBEI”为大写体,后面的“Station”仅首字母进行大写。