25考研题源外刊阅读《今日心理学》双语精读版训练--我知道你急,但...

但这个简单的问题可能是保持友谊或是断绝关系的分水岭。点击此处查看翻译1.irritatedwith对…感到愤怒2.awkward/??????kw??d/adj.令人尴尬的,使人难堪的;难对付的,难处理的;局促不安的;不方便的;笨拙的,不雅观的;不舒适的点击此处查看词汇词组Para.53.Howdoesthisjudgmenthel...

中英对照|外国人在中国境内提起诉讼应了解和注意哪些事项?

一方当事人仅以该判决、裁定或者仲裁裁决未经人民法院承认为由主张不能作为证据使用的,人民法院不予支持。VIII.Regardingtherecognitionofforeigncourtjudgments,arbitralawards,etc.,asevidence:Ifonepartysubmitsalegallyeffectivejudgmentorrulingissuedbyaforeigncourt,oranarbitral...

2023年12月英语四级试题及答案完整版(第二套)

Thesamewastruewhentheywerewithsomeonefromadifferentuniversitycomparedtosomeonefromtheirown。Researcherssaythiswasbecauseparticipantsanticipatedmorenegativejudgmentfromanoutsidergroup。Incontrast,theyfeltlessjudgedbymembersoftheirowngroup。Inoneexperiment,p...

剑桥雅思16Test2Passage3阅读原文翻译 How to make wise decisions

Wemightassociatewisdomwithintelligenceorparticularpersonalitytraits,butresearchshowsonlyasmallpositiverelationshipbetweenwisethinkingandcrystallizedintelligenceandthepersonalitytraitsofopennessandagreeableness.‘Itisremarkablehowmuchpeoplecanvaryintheirwisdomfrom...

2023考研英语翻译每日练习:人类问题的独立思考-新东方网

5)whichinvolvemoraljudgment修饰humanproblems,可以翻译到前面。完整译文:他们可能很教书教得好,并且不仅仅是为了挣钱。但是他们大多数人对涉及道德判断的人类问题几乎没有或者根本没有进行独立思考。以上是新东方考研小编为大家整理的“2023考研英语翻译每日练习:人类问题的独立思考”的相关内容,希望为大家准备...

2023考研英语翻译每日练习:新闻报道的质量

4)judgment//n.判决,裁判,判断结构要点:1)while引导的状语从句主干是Whilecommentandreaction…mayenhance…;2)主句结构是一个形式主语itispreferableforjournaliststorelyon…andmake…(www.e993.com)2024年11月11日。汉译逻辑要点:1)enhancestories直接翻译成“提高故事”的话,肯定是错误的。因为,thestories在...

翻译公司小课堂:“失信被执行人”、“老赖”用英语该怎么说吗?

分开来看,“dishonest”的意思是“不诚实的”,“judgment”的意思是“判决”,“debtor”的中文意思是“借方;负债者,债务人”。所以这三个词连起来就是“不诚实的判决负债者”,也就是失信被执行人。例:Consequently,cashflowwasaconstantpredicamentwhereparticipantsintheindustrywerebothcreditor...

湛江雅托英语培训中心考研英语翻译精讲

，在翻译时都需要前置。这样，which引导的定语从句中嵌套了定语从句和状语从句。此类嵌套式的复杂句式可采用拆译法，即译成“这(种做法)”。词汇parallelto应译为“类似于”；forge的含义包括“锻造、伪造、达成、形成”，这里forgelinks应译为“建立，形成联系”。cover与news搭配时，译为“报道(新闻)”。...

2014考研英语:翻译解题步骤只要三步

Ofcourse,//someregulationisinevitableandundoubtedlynecessary,//butafreeanddemocraticsocietyfunctionsbest//whenitleavestheresolutionofitsethicalquandariestothereasonedjudgmentofitscitizensratherthantheregulatoryauthorityofthegovernment....

考研英语翻译核心词组学习(2005年真题)

Ifthestudyoflawisbeginningtoestablishitselfaspartandparcelofageneraleducation,itsaimsandmethodsshouldappealdirectlytojournalismeducators.Lawisadisciplinewhichencouragesresponsiblejudgment.Ontheonehand,itprovidesopportunitiestoanalyzesuchideasasjus...