微信“头像”不是"head picture",别再乱翻译哦!
profilepicturen.头像profile[??pro??fa??l]外形;轮廓;面部侧影profilephoto头像把头像直译成headpicture,老外可能会以为你在说关于头部的特写图片。把头像说成photo,老外是可以理解的,但更准确的表达是profilephoto和profilepicture。例句:HisprofilepictureofWeChatisacutepuppy.他的...
微信“头像”可别再乱翻译成"head picture"噢!超尴尬的…
profilepicture/photo头像profile外形;轮廓;面部侧影例如:Usersarefreetolieabouttheirhometownortakedowntheirprofilepicturetoprotecttheirprivacy.为了保护隐私,用户可以不写真实的家乡信息,或是撤下他们的头像。Icreatedanewprofilephotoinsteadoftheoldone.于是我新作...
自贸趣味英语(六)|“朋友圈”用英文怎么说?千万别翻译成“friend...
02.Profilepicture头像Profile[??pro??fa??l]外形;轮廓;面部侧影Profilepicture头像把头像直译成Headpicture,老外可能会以为你在说关于头部的特写图片。把头像说成photo,老外是可以理解的,但更准确的表达是profilephoto和profilepicture。例句:HisprofilepictureofWeChatisacutep...
【语斋.翻译】微信头像、网名,用英语怎么说?
01、profilepicture头像如果你把头像直译成headpicture,老外可能会以为你在说关于头部的特写图片。把头像说成photo,老外是可以理解的,但更准确的表达是profilephoto和profilepicture。profile/??pro??fa??l/外形;轮廓;面部侧影例句:HisprofilepictureofWeChatisacutepuppy.他的微信头像是...
微信“头像”的英文可不是“head picture”,别再乱翻译哦
Profilephoto/picture多指个人的形象照片,所以这个头像大多用的会是“本人照片”;但是想要使用任何你喜欢的头像,比如风景、小动物等等,英语里面还有另外一个单词“avatar”,这个不是阿凡达吗?但是这个单词在牛津词典里面的解释是:Apictureofapersonorananimalthatrepresentsaparticularcomputeruser,...
老外最爱用的35句中国谚语,英文翻译很惊艳!
20、onepictureisworthtenthousandwords.百闻不如一见21、Oncebittenbyasnake,he/sheisscaredallhis/herlifeatthemeresightofarope.一朝被蛇咬,十年怕井绳22、Thingsoftoday,accomplishedtoday.今日事今日毕
不能字面翻译的25句话
4.Thepictureflatteredher.正确理解她比较上照。5.Heisawalkingskeleton.正确理解他很瘦。6.Youdon'tknowwhatyouaretalkingabout.正确理解你在胡说八道。7.Youdon'tbegintounderstandwhattheymean....
小年风俗的英语翻译
贴“灶王爷”像StickthepictureofThekitchengod小年前夕,大街小巷的杂货铺、百货摊都代卖“灶王爷”像。这种木版水印的神像,大多来自“版画之乡”——天津杨柳青。那和蔼、肃穆、善静的灶王爷盛装端坐,给人以一家之主的感觉。人们都要“请”回来一帧新的灶王爷像(不能说“买”),来代替陈旧不堪...
“朋友圈”用英文怎么说?千万别翻译成“friend circle”!
HisprofilepictureofWeChatisacutepuppy.他的微信头像是一只可爱的小狗。03.Screenname网名除了现实中的名字,不少人都爱用网名,很多人都把网名翻译为nameonInternet或netname,其实网名还有一个地道表达。不同于现实生活的面对面交流,网络上的交流都要通过屏幕,...
全球市场应声上涨,鲍威尔昨夜讲话全文来了!(中英对照)
POWELL:Sowe’veidentifiedthosefactors.Thosewerenotmeanttobetheonlyfactorsoraspecifictestthatwe’regoingtobeapplyingwithsomemetricsbehind.Really,we’regoingtobelookingatthebroaderpictureand,youknow,what’shappeningwithourprogresstowardthe...