央视英文版《西游记》火了,网友:第一次觉得英语如此简单!

大圣(GreatSage)、定海神针(TideControlPillar)这些耳熟能详的名称也都被翻译成了英文。图源:央视频在一些大家倒背如流的片段里,孙悟空和银角大王会用英文battle,妖精对唐僧的称呼也是一口一个“honey”,八戒会叫猴哥“brother”,沙僧也会揶揄地称猪八戒为“Mr.Pig”(姓猪的)。电视剧《西游记》...

央视86版《西游记》竟然出英文版了,值得一看

在英文版的《西游记》中,悟空(Monkey)、八戒(Pigsy)和沙僧(Sandy)都有了自己的英文名,那一句句熟悉的“师父”“师兄”,也变成了“Master”和“Brother”。“铁扇公主(PrincessIronFan)是牛魔王(BullDemonKing)之妻,也是红孩儿(RedBoy)之母!”红孩儿的三昧真火(TrueSamadhiFire)剧中的翻译生动、贴切,...

重温那些你最熟悉的《西游记》台词,满满都是回忆

师傅请下马,我去化些斋来。Master,pleasedismountwhileIgobegging.大王叫我来巡山!HisMajestysentmetopatrolthemountains.你这泼猴,又胡说!Impudentape,talkingnonsenseagain!妖精!哪里走!Evilspirit,wheredoyouthinkyou'regoing?你是猴子请来的救兵么?Hey!Areyou...

TED学院|人生光有勇气就够了吗?(音频-视频-文稿)

TED是Technology,Entertainment,Design(科技、娱乐、设计)的缩写,这个会议的宗旨是"用思想的力量来改变世界"。TED演讲的特点是毫无繁杂冗长的专业讲座,观点响亮,开门见山,种类繁多,看法新颖。中英文对照翻译Whenwe'reyoung,we'reinnocentlybrave,andwefearlesslydreamaboutwhatourlivesmightbe...