2024年诺贝尔经济学奖揭晓|诺贝尔经济学奖_新浪新闻
stint/st??nt/表示“工作期限;(从事某项活动的)规定期限”,英文解释为“afixedorlimitedperiodoftimespentdoingaparticularjoboractivity”举个??:Hehasjustfinishedastintofcompulsorymilitaryservice.他刚刚服完义务兵役。作动词,表示“限量提供;吝惜;节省”,英文解释为“to...
耐力词典——那些你不一定知道的赛车术语
“Stint”一词直译的含义为“固定或分别的工作时间”,这一词延伸至赛车运动中并没有准确的或者约定俗成中文翻译。用通俗易懂的说法比喻,Stint可以类比作接力赛中的“棒次”。每一位车手自己的一段驾驶时间,便是属于自己的Stint,而Stint的长度则根据车队的策略安排以及比赛情况的发展有所变化,或长或短。以一场比...
TED学院 | 在悲伤时刻给现实主义的情书(音频-视频-文稿)
中英对照翻译SimoneGeorge:ImetMarkwhenhewasjustblind.IhadreturnedhometoliveinDublinaftertheodysseythatwasmy20s,educatingmyinterestinhumanrightsandequalityinuniversity,travelingtheworld,likemynomadgrandmother.Andduringatwo-yearstintworking...
在我迷失之前,地狱必须像红玫瑰般打开|诗歌|诗人|诗作|弗洛伊德|...
Rose,harshrose,marredandwithstintofpetals,meagreflower,thin,sparseofleaf,morepreciousthanawetrosesingleonastem—youarecaughtinthedrift.Stunted,withsmallleaf,youareflungonthesand,youareliftedinthecrispsandthatdrivesinthewind....
一战结束百年︱朱康:鲁迅·康德·威尔逊——走向永久和平
在蒋梦麟那里，这一段则被翻译为：吾人所希望者，在得正义之胜势，俾和平得以永保，取缔战争之条件得以确立。（《美总统威尔逊参战演说》，34页）1918年2月11日，威尔逊在国会发表的又一演说，为1月8日的十四点议和条件做了包括“条约中各部应具有正义解决为重要之概念，并能适合于永久和平”，“土地人民，不得...
全球一级赛马周报:“法北水都”加冕新西兰马王
IndianChamptoBeginAussieStint印度冠军骑师特雷弗??帕特尔*(TrevorPatel)近日将赴澳大利亚昆士兰州出赛,所属练马师是夏国廷(RobertHeathcote)(www.e993.com)2024年11月26日。图/indiarace,特雷弗??帕特尔*25岁的特雷弗??帕特尔*是印度的冠军见习骑师(championapprentice),自2009年开始他就取得了不错的成绩,今年8月25日他...
长沙一车站英文告示雷翻人 高铁译成“铁好高”
红网长沙4月10日讯(潇湘晨报滚动新闻记者王塔)4月9日晚上10点20分,网友“旺仔牛奶110”发帖称,经过黎圫汽车站,看到了一英文翻译雷人的指示牌,指示牌上写着“高铁由此进站”,中文字的下方,还有一行英文“thehighironthusstint”。该帖一出,顿时引来网友围观,“呃,这是铁好高的意思么,雷人~”有网友说...
每日一篇 | 《经济学人》读译参考 Day635
Hisadvicenowseemsquaint.Ofthetenmostexpensivefilmsevermade,Disneyisresponsibleforsix.In2012thestudiohiredAlanHornasitschairmanafterasuccessfulstintatWarnerBrothers,wherehehaddevotedaheftyshareofthebudgettoahandfulof“eventfilms”,such...
因为没文化,我曾经以为薛定谔是中国人……
BornandraisedinManhattan,hegraduatedfromNewYorkUniversityandColumbiaUniversitybeforeabriefstintasacampaignmanagerforCharlesRangelandHillaryClinton.HewaselectedMayorofNewYorkCityinthelandslide2013electionandretainedhisofficein2017anotherlandslide...
2014新西兰毅行者百公里赛道线路信息
AfterashortstintalongthesideofWairakeiRoad,thetrailheadsoffroadagainandinvolvesmanytwistsandturnsthroughthelargeWairakeiForest.ParticipantscanexpectviewsoverCratersiftheMoongeothermalareabeforeclimbinganddescendinganumberoftimesoverfarmlandbefo...