“fruitcake”别翻译成“水果蛋糕”,别被骂了都不知道!

pieceofcake非常容易的事情go/selllikehotcakes热销thattakesthecake极其讨厌;十分惊人haveyourcakeandeatit(too)两者兼得theslice/shareofthecake可得到的一份钱财(或货物等)

新加坡交通部长:新的电子道路收费系统将更便利,更安全!

notthree.First,thepointabouttheinstallationatthedriver'sfootwell.Indeed,assomeofthemechanicshavesharedandasitwasreportedintheCNAarticlethatDrLimmentioned,itisnotsostraightforwardforallvehiclemakesandmodels.Becausedependingon...

高级政务次长蔡瑞隆答复议员潘丽萍:未来将为残障人士提供1万个...

Iwanttoaskfrommycut.FirstisthatitisgreatandIamverythankfulforthereportthatwasmade.Alotofthesereportspertaintotheoutputs,activities,andthatisareallygoodstartaswell.Butweneedtolinkittooutputs.Atthesametime,wealsowant...

【语斋.翻译】hotcake可不是“热蛋糕”,别光会吃不会用哦

hotcake(也可写作hotcake)一词有多种含义。英国人说hotcake,可以按字面理解为新鲜出炉的热蛋糕。但在美国,hotcake则指薄饼和烤饼,近义词有pancake和griddlecake。同时,hotcake也可以表示“畅销、受欢迎”。tobesoldveryquicklyandinlargeamounts其实这个表达不难理解。想想刚出炉的蛋糕和煎饼,热...

剑桥雅思8Test2阅读Passage1原文翻译sheet glass manufacture:the...

Nevertheless,demandforflatglasswasveryhighandglassmakersacrosstheworldwerelookingforamethodofmakingitcontinuously.Thefirstcontinuousribbonprocessinvolvedsqueezingmoltenglassthroughtwohotrollers,similartoanoldmangle.Thisallowedglassofvirtuallyanythicknessto...

剑桥雅思5test4passage2阅读原文翻译

‘Wediscoveredatleastanother120paneswithpotentiallydangerousinclusionswhichwerethenreplaced,’saysBarry.‘Itwasaveryexpensiveandtime-consumingprocessthattookaroundsixmonthstocomplete.’ThoughtheprojectcostA$1.6million(nearly￡700,000),thealternative–re-cladding...

如何给孩子选择优秀的翻译版本?一篇文章看明白

ItwastheWaterRat!Thenthetwoanimalsstoodandregardedeachothercautiously.“Hullo,Mole!”saidtheWaterRat.“Hullo,Rat!”saidtheMole.“Wouldyouliketocomeover?”enquiredtheRatpresently.“Oh,itsallverywelltoTALK,”saidtheMole,ratherpettish...

英语科普新闻翻译 章鱼神奇的神经系统

“Itwasprettyastounding,”Rosenthalsays.“Wewereexpectingasmallnumberofsitestobetemperaturesensitive,maybenone.Butaboutonethirdofthemwerestronglytemperaturesensitive.”RecalibratingtothecoldAsscientistsdelvefurtherintohowoctopusesreconfiguretheirRNAin...

【陈巍翻译】发现和表征肠道的成体干细胞

ItwasactuallyinLatin.AndwithGoogleTranslate,wemanagedtofigureoutwhathehaddone.他的论文只有32页。它实际上是用拉丁文写的。借助谷歌翻译,我们设法弄清楚了他做了什么。Heactuallyhadinfusedhotwaxintohumanorgans,mouseorgans,他实际是把热蜡注入人体器官,老鼠器官...

中国文化英语教程unit4原文翻译(束定芳版)

12Blackteaisfermentedtea.Unlikegreentea,itdoesnotloseitsfragranceeasilysoitissuitableforlong-distancetransportation.ThismayexplainwhyitwasexportedtotheWest.Itisbelievedtowarmthestomachandisgoodinautumnandwinter.红茶是发酵茶。不像绿茶，它不...