You are impossible不是“你不可能”,90%的人都翻译错了

如果你听到老外说youareimpossible,千万别理解成“你不可能”!impossible通常翻译成“不可能”,但是在这个表达中,可不是这个意思哟~来看一下权威的解释吧:Itmeansthattheotherpersonisbeingincrediblystubbornorfoolish,choosingsomestanceoractionthat'sabsurd.Couldalsobeanexpres...

在版权争议背后,字幕组如何影响了翻译与人?

比如在2011年上映的《里约大冒险》中，“DoyouthinkI'manidiot”被译为“你们把我当成脑残了”，“Idon'tknowwhat'sgoingonhere”被译为“我是来打酱油的”。在某些情况下，官方翻译在“玩梗”的道路上甚至走得比字幕组更远，比如在2012年上映的《马达加斯加3》中，官方字幕借用初代网红凤姐...

你们把菜单翻译成这样,吓得老外菜包子都掉了!

菜包子=菜包=白痴=idiot嗯,这个翻译逻辑我是很服的!!!那以后点餐,是不是就可以直接说:“老板,给我来俩白痴...???”其实,菜单一直是中式翻译重灾区,老外看到了真是筷子都要吓掉!在国外网站boredpanda上,歪果网友就列举出了他们看到的菜单上一些让人困惑又超有趣的翻译。来看看究竟是怎样的神脑...

苹果iOS14的翻译成精了,网友:我能玩一天

“弄啥嘞”最早源于河南方言,是河南人常用的口头语之一,就是“干什么啊”的意思,苹果的翻译也没毛病。想起了前几年风行的那句:Whatareyou弄啥嘞?也是深得精髓!06除了河南方言,四川、重庆等地的方言也难不倒它。前!方!高!能!“瓜皮”,不是指西瓜的皮,是四川、重庆、陕西等地的方言,有傻子、不...

翻译硕士 | 道德经英译

TheWaythatcanbetoldofisnotanUnvaryingWay;Thenamesthatcanbenamedarenotunvaryingnames.ItwasfromtheNamelessthatHeavenandEarthsprang;Thenamedisbutthemotherthatrearsthetenthousandcreatures,eachafteritskind....

很经典的微信朋友圈英文说说带翻译 女生心情英文个性说说

18.Eyesarerainingforher,heartisholdingumbrellaforher,thisislove.眼睛为她下着雨,心却为她打着伞,这就是爱情(www.e993.com)2024年11月9日。19.Knowledgecannotreplacefriendship,I'dratherbeanidiotthanloseyou.知识不能替代友谊,比起失去你,我宁愿做个白痴。

Vero Moda 的翻译是“真时尚”?这些外文牌子起名太随便了!

YouTube直译:你个管子You和Tube两个词大家都不陌生了,分别是“你”和“管子”。关键是这个句式,在英语里说yousth.的意思是“你这个……”,比如Youidiot.“你这个蠢货。”emmmmmm不知道“你这个管子”是想表达啥?YouTubeisanAmericanvideo-sharingwebsiteheadquarteredinSanBruno,...

朋友圈经典英文说说 经典的英文说说带中文翻译

Forsomething,wecan'tunderstandwhenweareyoungbutbythetimeweunderstand,wearenolongeryoung.有些事情,当我们年轻的时候无法懂得,当我们懂得的时候已不再年轻。3.Ifyoushedtears,firstwetismyheart.你若流泪,先湿的是我的心。

8.0测试服翻译 包括阿拉希战争前线与海岛远征等

Now,bringinthedemolishers!Takedownthatgate!Let‘sshowthatTrollbaneidiotwhatafewgreen-skinscando!现在,带投石机来!击碎大门!让那个白痴托尔贝恩瞧瞧,“几个兽人”究竟能做些什么!Muradin。。。we‘vetakenHighPerch。Youreadytocomeoutan’fightyet?

英文情侣网名带翻译,英文情侣微信网名一男一女

Ifyoucomeback(如果你回来)‖IflStillhere(如果我还在)Guydream(牵梦)‖Oflove(之恋)Iris(鸢尾)‖Lancome(兰蔻)Allsayhelikeadream(都说他如梦)‖Allsayshedevourdream(都说她噬梦)idiot(笨蛋)‖Afool(傻瓜)...