武汉一景点公厕把“来也匆匆”译为COME TOO NOT NOT,记者发现更正...

近日，有网友通过“武汉城市留言板”反映，武汉一知名景点的公共厕所里出现奇葩英文标识。“来也匆匆，去也冲冲”告示牌被翻译成英语和日语，英语翻译为“COME　TOO　NOT　NOT,　GO　TO　ALSO　WASH”，出现较明显的翻译错误。而日语翻译也完全错误，传达出的意思是“匆匆地来，匆匆地走”，与原意截然不同。这处标...

景区公厕“来也匆匆”翻译为COME TOO NOT NOT,更正后还有错

“来也匆匆,去也冲冲”告示牌被翻译成英语和日语,英语翻译为“COMETOONOTNOT,GOTOALSOWASH”,出现较明显的翻译错误。而日语翻译也完全错误,传达出的意思是“匆匆地来,匆匆地走”,与原意截然不同。这处标识位于昙华林人文小镇的公共厕所内。据了解,昙华林历史文化街区,是武汉标志性的文旅打卡地之一。202...

四六级翻译 | 二十四节气

ThissystemnotonlyplayedacrucialroleinagriculturebutalsodeeplyinfluencedChineseculture.berecognizedas...二十四节气已被列为人类非物质文化遗产。The24SolarTermshasbeenrecognizedasanintangibleculturalheritage.翻译点拨:时间和自然的结合:翻译时要注意准确表达二十四...

拜登在特朗普胜选后首次公开讲话

assure/??????????r/表示“(尤指为消除其忧虑而)确定地对…说,向…保证,使确信;让…放心”,英文解释为“totellsomeoneconfidentlythatsomethingistrue,especiallysothattheydonotworry”举个??:Sheassuredhim(that)thecarwouldbereadythenextday.她向他保证说他...

GSB播客|Think Fast, Talk Smart-107: 当仅用语言不足以表达时...

It’swheretherudenessorthecross-culturalvariabilityinwhetherornotyou’rebeingdisrespectfulcomesfromwhetheryou’relookingatthespeakerwhenyou’rebeingspokento.Soit’swhenyou’reonthereceivingendofbeingyelledatorreprimandedorwhatever.Lookingback...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

ZhouBo:IthinkthatportrayingthePLAascoerciveorrecklessisakindofdeliberateWesternnarrative.Butsofar,theWesternmediahasnotdescribedthePLAinamorenegativewaybecausetheyjustcan’tfindexamples.Chinahasbeenamiracleintermsofitsdevelopment.Since...

2024年12月四六级翻译必备词组

18.Inanycase,youmustnottellalie.你无论如何不可说谎。inanycase无论如何19.Incasehecomes,letmeknow.如果他来的话,告诉我一声。incase万一/incaseof以防20.Innocaseareyoutoleaveyourpost.

Dew Jirawat Is Not Your Ordinary Thai Idol丨采访中字翻译

在他在《F4Thailand:BoysOverFlowers》中的首次亮相之后,泰国演员DewJirawat仍然脚踏实地,以崭新的姿态迎接未来的挑战。“我从来没有想过有一天我会成为一名像现在一样的演员”分享于拥有超高人气的22岁的演员—似乎是一夜之间—一年多前随着GMMTV的《F4Thailand:BoysoverFlowers》发布。

电脑出现file not found什么意思【详解】-太平洋电脑网

答:电脑出现filenotfound什么意思filenotfound翻译成中文是”文件未找到“的意思。在电脑中操作时出现这样的错误提示,大多是由于电脑中找不到该文件或是文件损坏等等。方法一:1、首先运行Microsoft的系统文件检查器,并运行SystemFileChecker来查找和替换损坏的系统。

第3期 来挑战一下翻译 Not everything that counts can be……

#喜翻你#第3期来挑战一下翻译[来]Noteverythingthatcountscanbecounted,andnoteverythin