四六级翻译 | 长城

翻译点拨:时间与扩建的处理:原文提到“长城始建于公元前7世纪,并在明代得到扩建”,翻译为“firstbuiltinthe7thcenturyBCandlaterexpandedduringtheMingDynasty”,清晰地表达了长城的建造和扩建历史,确保了时间线的准确性。防御工事的概念准确性:对于“防御工事”,选择了“defensivestructure”...

插电式混合动力车再添新成员,长城汽车即将推出三款车型

由于配备了第二台电动机,该车的功率也大大增加-300kW和680Nm,百公里加速仅需4.3秒-续航里程增加至550km(NEDC),配备容量更大的83.4kWhNCM电池。充电速度最高可达88kW。他们的驾驶体验如何?不幸的是,我们的驾驶时间非常有限。长城汽车带我们去了黄金海岸外的诺威尔赛车场,那里有一条小型越...

起亚塔斯曼定妆图发布,采用燃油动力平台、气质硬朗

因为Jeep角斗士的售价为39.99-54.99万元,没有绝对的“情怀加持”的话,这辆车远远没有这么高的价值;毕竟用3.0T-V6发动机,动力储备达到265kW/500N·m的长城山海炮的起售价只是25.88万元,目前终端价格还能低超过两万元。现代起亚的2.5T汽油机是四缸机,所以价格应当会略低于长城山海炮。其发动机整体水平和江铃福特...

苹果iPad mini 7上市,3999元起;英特尔 AMD 首次联手,振兴 x86...

曝长城内部叫停毫末智行IPO据21汽车报道,长城汽车董事长魏建军近期在内部暂时叫停毫末智行的港股IPO。毫末智行的前身是长城智能驾驶前瞻分部,主要负责ADAS智能驾驶系统研发。2019年,毫末智行从长城孵化而来。2023年,毫末智行瞄准港股IPO。然而现在离2024年只剩一个季度,毫末智行还没有递交上市材料。报道...

【黑马早报】突发!王健林清仓“传奇”;任泽平、但斌双双被禁;听泉...

长城暂缓毫末智行IPO从多方独立信源处获悉,长城汽车董事长魏建军近期在内部暂时叫停毫末智行的港股IPO。毫末智行的前身是长城智能驾驶前瞻分部,主要负责ADAS智能驾驶系统研发。2019年,毫末智行从长城孵化而来,并两度冲刺IPO。2020年,毫末智行提出去科创板IPO,并原定2024年成功上市。但科创板过会时间长,对IPO企业考察严苛,...

刘强东章泽天已报警;年收入10万以内基本无需缴纳个税!

10月15日,长城汽车官博发布视频,其董事长魏建军在最新访谈中谈及小米汽车时表示,小米汽车已经控制成本控制得很好了,它很快要推出SUV,可能SUV会比轿车未来的这个经营状况会更好(www.e993.com)2024年11月5日。任泽平和“骂战”对手双双被禁!据每日经济新闻,近日,网红经济学家任泽平与私募大佬但斌在社交媒体隔空互呛多日引发关注。10月15日晚间...

王健林,清仓;苹果四折手机专利曝光;上海医药回应哈尔滨上药科园大...

10月15日,长城汽车官博发布视频,其董事长魏建军在最新访谈中谈及小米汽车时表示,小米汽车已经控制成本控制得很好了,它很快要推出SUV,可能SUV会比轿车未来的这个经营状况会更好。特斯拉推出整车延保限时优惠活动10月15日,据特斯拉客户支持官博消息,特斯拉宣布推出整车延保限时优惠活动,2024年10月15日至2025年1月25日...

听泉鉴宝否认学历造假;百度灰测短剧Agent;英伟达市值破3.4万亿...

今日,长城汽车发布视频,其董事长魏建军在最新访谈中谈及小米汽车时表示,小米汽车已经控制成本控制得很好了,它很快要推出SUV,可能SUV会比轿车未来的这个经营状况会更好。(华尔街见闻)——国际动态——1、微软人工智能研究副总裁离职加盟OpenAI据路透社报道,微软周一表示,其GenAI研究副总裁SebastienBubeck将离职,加...

为“绿色长城”筑牢科技根基

三北工程东起黑龙江、西至新疆,东西长4480公里,最初规划范围涉及13个省区市,占我国国土面积的42.4%,可谓“半壁江山”。当时,国家安排一期工程7年投入的专项资金达到5000万元。在1978年,5000万元大约相当于5万个家庭一年的总收入。这对国家财政来说已是一笔巨款,但对建防护林来说,缺口仍然巨大。

东西问·汉学家|突尼斯汉学家芙蓉:认识中国,从了解长城开始

“我认为,你一定会得出这样一个结论——只有一个伟大的民族,才能造得出这样一座伟大的长城。”芙蓉引用美国前总统尼克松在参观长城后的感言作为此次采访的结束语。(完)受访者简介:芙蓉(SamahMohamedAbdelkader),突尼斯汉学家理事会召集人,翻译家,汉学家,双博士学位。现任迦太基大学突尼斯高等语言学院汉语专业助理...