立秋丨云浮的“秋”在哪里

翻译李彤刘嘉怡动图欧劲涛编辑曾荧莹彭玉静区云波校对梁世钦特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。Notice:Thecontentabove(includingthepicturesandvideosifany)isuploadedandpostedbyauser...

不出所料,四六级考题又上热搜!翻译题再现神题:“能听到的知识...

穿上“动词”马甲时,“sound”可以翻译为“听上去”“听起来”。而“soundknowledge”短语中,sound是以形容词的身份出现,可以翻译为全面的、扎实的、合理的,“全面扎实的知识”,这样的解释在此次六级考试的作文题中才是正解。“sound”用作副词时,还有“酣畅地”含义。其实,英文单词里多半都含有两个或两个以...

一周文化讲座|短视频时代阅读的获得感到底在哪里?_腾讯新闻

4月21日,我们特邀《帕斯捷尔纳克诗全集》译者刘文飞、著名诗人西川、翻译家骆家做客单向空间,与读者重温白银时代,探索俄罗斯诗歌魅力,感受帕斯捷尔纳克这位真正诗人的天赋、活力、正直与勇气。北京|《史记》的世界,世界的《史记》——著名学者王立群读《史记》全系列精装典藏版新书分享会时间:4月22日(周一)19:00-2...

你知道“立秋”用英文怎么翻译吗?丨双语说节气

所以立秋的英文表达为StartofAutumn,是不是很简单?尽管立秋的到来预示着凉爽秋日的开始,但酷热的天气并未完全结束,“秋老虎”的威力不容小觑。TheperiodofhotdaysafterStartofAutumn,usuallylastingfor30days,iscalled"AutumnTiger"or"IndianSummer".Becauseofthedecreasingprecip...

2022年下半年英语四级考试翻译答案第3套:立秋

2022年下半年英语四级考试翻译答案第3套:立秋在中国农历中,立秋(StartofAutumn)意味着夏天的结束和秋天的开始,立秋带来的首先是天气的变化,气温逐渐下降。人们看到树叶开始变黄飘落时,知道秋天已经来临,这就是所谓的“一叶知秋”。但此时酷热的天气并未完全结束,高温通常还会持续一段时间,被称为“秋老虎”。立秋...

西安翻译学院 今日立秋 | 暑气未消,立秋已至

西安翻译学院今日立秋|暑气未消,立秋已至秋风吹雨过南楼一夜新凉是立秋盛夏渐行渐远晃眼又是一季立秋翻开了今年第三季的第一章夏欲尽头秋欲出小凉未苦爽肌肤夏暑渐行渐远天地日渐广袤落日残阳照西山晚霞迟迟不肯散去云天收夏色

四六级考试又上热搜!“秋老虎”可以翻译成“autumn tiger”吗?

一位机灵的网友在考完四六级后感慨，冬奥会开幕式没白看。“当时满屏的24节气，都有对应的英文翻译，立秋是‘BeginningofAutumn’，立冬则相应是‘BeginningofWinter’，我牢牢地记住了！记者盘点这几年的大学英语四六级考题发现，每一年考卷中的亮点，都充满了“中国特色”。2019年的“四世同堂”“出淤泥而不...

立秋|23.5°N的二十四节气

英文翻译:董涵英文审校:张莹刘灵芝Jerry实习生:向晓妍曾吴平王艺涵何晓荷简嘉颖PresentedbySouthcn&GDTodayPlanning:ZhangChunqingCoordinating:ZhaoYang,LiLinSupervising:XieMiaofeng,ZhuJing,OuXiaomingScript:HuangAimingFeaturing:WangWanyingFilming:ChenWeifeng...

让华人翻译家为中国文学国际化加速(文学聚焦·海外华人作家看中国...

华人翻译家应有用武之地既然如此,华人翻译家就应该有其用武之地,发挥其母语和外语优势,为中国文学的国际化进程助力。已经有华人翻译家在这方面取得了出色的成就,比如美国的刘宇昆就已将刘慈欣、郝景芳、陈楸帆、马伯庸、夏笳等中国科幻作家的作品译成英文在国外发表,助刘慈欣《三体》获得雨果奖最佳小说奖。澳大利亚的...

2017年6月英语六级翻译练习:二十四节气

请将下面这段话翻译成英文:24节气(24solarterms)是统称,包括12节气(12majorsolarterms)和12中气(12minorsolarterms),它们彼此之间相互关联。24节气反映了天气变化,指导农业耕作,也影响着人们的生活。春秋战国时期,人们开始使用节气作为补充历法(calendar)。公元前104年,24节气最终确立。众所周知,...