多地网友建议轨交站名增设英语翻译,官方回应

但是新线路站名的英文翻译几乎都是拼音,与这些新开线路交会的换乘车站站名也被更改为拼音,其中不乏重要站点,例如‘郑州大学’被翻译为‘ZHENGZHOUDAXUE’,‘郑州东站’被翻译为‘ZHENGZHOUDONGZHAN’,这样的翻译不但不能方便外国人,反而会本末倒置。

本来“高大上”如今“出洋相”(图)

同样作为“街道”一词的英文翻译“Street”,指示牌上也多次出现首字母小写的问题。例如德化步行街的英文翻译中“street”首字母就是小写,这也是不正确的。纠错二路名拼音“分分合合”各不同在大同路与敦睦路交叉口的一棵交通指示树上,钱塘路的英文翻译为“QianTangRoad”,同在一棵指示树上的一马路的英文翻译...

《翻译官》杨幂大写惨 编剧还缺刀片吗?

《翻译官》杨幂大写惨编剧还缺刀片吗?摘要:看《亲爱的翻译官》还要准备一把闪闪发亮寄给编剧的刀片,心疼杨幂演的乔菲虽然女主光环加身,浪漫虽有,却虐身又虐心啊。8张杨幂与黄轩新浪娱乐讯《亲爱的翻译官》可以说是一部画风清奇、糖里有毒的电视剧,每每吃完一把“加菲CP”的狗粮还要准备一把闪闪发亮寄...

女主乔菲大写的惨 《翻译官》编剧还缺刀片吗?

然而《亲爱的翻译官》杨幂饰演的乔菲再次踏入“受虐魔咒”:在事业上,一出场“被取消”自己的奖学金驱逐回国,酒庄打工遇上难缠客人闹进警察局,面试再遇冤家得了零分,为了实现高翻院梦想各种被虐;在情感上,闺蜜不省心,万年前男友纠缠不清,和相爱的人误会重重,被未来婆婆羞辱打压,母亲重病缠身,自己的健康也处在危险边...

杨幂饰演的乔菲真是一个大写的惨!翻译官悲剧没跑了程家阳乔菲最终...

杨幂饰演的乔菲真是一个大写的惨!翻译官悲剧没跑了程家阳乔菲最终分手杨幂中受虐魔咒,不少网友积极参与到#心疼乔菲#的话题,“乐观坚强是你的代名词,不管怎么样你都是那个打不倒的乔菲”、“家阳无条件的相信乔菲,支持他鼓励她尊重她,但乔菲心中有太多的苦衷,两个人的误会就这样形成了,心疼乔菲”等网友...

大写的“服”!有人用古文重新翻译了流行语

原标题:大写的“服”!有人用古文重新翻译了流行语①有钱,任性→家有千金,行止由心(www.e993.com)2024年11月12日。②别睡了,起来嗨→昼短苦夜长,何不秉烛游。③你们城里人真会玩→城中戏一场,山民笑断肠。④也是醉了→行迈靡靡,中心如醉。一些流行语用古文翻译之后,是不是别有一番天地了?@@人民网...

济南地铁回应“一地铁站名英文翻译不统一”:确定译名 将替换

刚刚开通的济南地铁2号线济南站北站站内英文翻译为“JINANRAILWAYSTATIONBEIStation”。而在济南地铁官方App上的线网介绍中，已开通的3条线路英文翻译均为汉语拼音版，其中济南站北站直接标注的是“Jinanzhanbei”。另外，济南站北站站内的英文翻译中，“JINANRAILWAYSTATIONBEI”为大写体，后面的“Station”仅...

“济南站北”地铁站名英文翻译版本不一,济南地铁:将规范

澎湃新闻注意到，济南站北站站内的英文翻译中，“JINANRAILWAYSTATIONBEI”为大写体，后面的“Station”仅首字母进行大写。对此，有网友表示，“济南站北”是个专有名词，这样说起来更容易理解。也有网友说，“济南站北”既然是专有名词，那也应该是“JINANZHANBEI”，这样中英文就实现了统一。另据闪电新闻...

2023考研英语翻译常见问题小结与答疑

一、翻译题以怎样的形式呈现?翻译部分由一篇400字左右的文章组成,其中划出5个句子,要求考生在30分钟内译完。每句2分,一共10分。二、有无必要通读全文?完全没有必要。只有在以下两种情况下,才需要回头看看前文:1.出现it,he,they等代词时,需要回读前文以确定它们所指代的人或物。

郑州火车站100多块交通指示牌出洋相 近半英文翻译有问题

朱芸芸表示,根据英语翻译的一般原则,“road”首字母要大写,小写是错误的。同样作为“街道”一词的英文翻译“Street”,指示牌上也多次出现首字母小写的问题。例如德化步行街的英文翻译中“street”首字母就是小写,这也是不正确的。纠错二路名拼音“分分合合”各不同...