人工智能的负效应:没有大语言模型的语种未来会消亡
5.西班牙语:376个字符6.法语:417个字符7.越南语:403个字符8.印地语:500个字符这样可以把各个语种的信息密度量化:繁体和简体中文确实是非常简洁的语言!(但ChatGPT不这么认为。)最有效的语言是什么?这张表展示了对谷歌隐私政策片段的不同语言的翻译。语速和简洁度另一项研究测量了说话的速度,基本假...
一封信,开启我与诺贝尔奖得主40年的友谊|专访翻译家许钧
我在国内曾读过傅雷翻译的版本,没想到,到了这本书的诞生地法国,读到法语原版,我反而觉得没有傅雷的译本那样生动,那么吸引我、打动我。顿时,心里就产生一种感觉,觉得翻译特别重要、特别了不起。带着对法语学习的热情和对法国文学的兴趣,我接触了很多作品,不仅包括法国经典名著,还有很多当代新锐作家的作品和非常先锋...
中国地名罗马字母拼写科学准则|汉语|汉字|汉语拼音方案|拼法_网易...
用阿拉伯数字书写只限于城市街道名称的序数词和地名中的代码。3.大小写、标调、隔音、儿化音的书写地名中的第一个字母大写,分段书写的,每段第一个字母大写,其余字母小写。在特殊情况下或地名标志上,字母可全部大写。地名的拼写,一般均应标调,这样有助于区别同音汉字,并能正确表达汉字的读音。但在地名标志和邮...
【经济学人精读】拉丁语要消失了?
弗朗西斯的母语西班牙语是另一种变形的拉丁语。他的翻译问候一些忠实的信徒时使用的法语,这是另一种变体。3.FamilytreesoflanguagestypicallyshowSpanish,FrenchandItaliandescendingfromLatininthesamewaythatyouaredescendedfromyourmother.Butthisismisleading.Therewasnobirth...
互联网上的人们都如何表达欢乐,你知道泰国人说555是在笑吗
巴西人的“rsrsrsrs”和过时的“lololol”用法相似,“rs”是葡萄牙语risos的缩写,翻译过来就是笑,有时候它也会被年轻人用作讽刺,类似“呵呵”。他们也会用发音为“kekeke”的“kkk”来表示哈哈哈,不过,就像我们会“哈哈”一些其实不怎么好笑的东西一样,他们的“kk”也有这个意思,而“kkkkkk”则是一种过时...
一封信,开启我与诺贝尔奖得主40年的友谊
你翻译我的作品,就是参与了我作品的创作上观新闻:您翻译的第一部作品是亨利·古龙日的《永别了,疯妈妈》(www.e993.com)2024年10月25日。从一个法语学习者变成法国文学作品翻译者,势必要克服很多困难。在法国留学的见闻、思考和经历,是否起到了帮助作用?许钧:我去法国留学的时候已经大学毕业了。在整个大学期间,我没有见到过任何法国人,...