策辩:美国新病毒,这么翻译非蠢即坏!

问题是8月25日美国马脑炎疫情，英文名本来叫“EasternequineEncephalitis”。这个名称我们的媒体翻译时，不说按照美西方恶意做法，一拥而上翻译成“美国马脑炎”或者“马萨诸塞病毒”，也应该直译为“东部马脑炎”、“东部型马脑炎”或者“美东马脑炎”吧？可偏偏我们一众大媒体，把这个美国出现的高毒性病毒，翻译成...

1984年国宴中,盘里摆着鸡蛋的里根,看到翻译餐盘:咱们交换吧

施燕华回答：“是蟹黄。”里根又问：“那你为什么不吃呢？”施燕华回答：“我对面包蟹过敏。”这时，里根的眼睛亮了起来，他对翻译小声地说：“实际上我很喜欢吃面包蟹，我们能不能交换一下？”翻译一听，立刻答应了。于是，里根迫不及待地将自己的盘子与施燕华的对调了一下，独自享用着面包蟹，而翻译也吃着...

从翻译到法律,拿下竺奖的她在学科交叉中创造无限可能!

文字记者:浙江大学融媒体中心学生记者团傅航颖|明萱|杨灵儿|罗熠坤图片来源于受访者原标题:《从翻译到法律,拿下竺奖的她在学科交叉中创造无限可能!》

四六级、雅思高分,竞赛冠军……最全英语指南来啦!

采访:浙江大学融媒体中心学生记者团董欣怡薛志坤韩鸣筝文案:浙江大学融媒体中心学生记者团韩鸣筝温立恒图片来源于受访者原标题:《四六级、雅思高分,竞赛冠军……最全英语指南来啦!》

跨越两国的传奇——Sikorsky S-65/H-53 Sea Stallion“海种马”(二

1/9跨越两国的传奇——SikorskyS-65/H-53SeaStallion“海种马”(二)(本段文字系鄙人翻译的英文资料,转载请注明来自@yikecat“仙猫藏图”系列,谢谢)S-65双发动机型号构型特征CH-53A美国海军陆战队重型直升机,配备了一个六桨叶72英尺主旋翼和一个4桨叶16英尺反扭矩尾桨。机身是水密的,可以在紧急情况下...

帮推| 招新:学生英文记者团招新啦!

武汉大学英文记者团(学生)以武汉大学英文官网为依托,是武汉大学唯一代表学校官方进行英语新闻采写、稿件翻译以及外事交流活动的学生文化团体,旨在培养学生的国际视野、英语交流能力以及良好的外事素养(www.e993.com)2024年11月11日。在武汉大学国际交流部的指导下,记者团积极推进学校英文官网建设、形象宣传以及海外交流活动。同学们可以在定期的新闻采写、语...

中日乒乓女团一起接受记者团采访的友好一幕,翻译讲了一大堆最后...

00:00/00:00中日乒乓女团一起接受记者团采访的友好一幕,翻译讲了一大堆最后直到日本选手帮忙翻译才听懂夺冠2021东京奥运会奥运会拳击那点事2022.01.2700:00分享到

帮推| 武汉大学英文记者团2019年秋招开始啦!!!

武汉大学英文记者团以武汉大学英文官网为依托,是武汉大学唯一代表学校官方进行英语新闻采写、稿件翻译以及外事交流活动的校级社团,旨在培养学生的国际视野、英语交流能力以及良好的外事素养。记者团的成员横跨本科生、研究生、博士生及留学生群体,在武汉大学国际交流部的指导下,积极推进学校官网建设、形象宣传以及海外交流活动...

解码“西译模式”:西安翻译学院35年教育实践铸育人名校

金秋十月,微风和煦轻柔。伴随着清晨的第一缕阳光与山脚下的清脆鸟鸣,西安翻译学院(以下简称“西译”)的学子们以朗朗晨读开启了充实的一天。西安翻译学院学生在广场晨读。本文图片均由校方提供坐落于秦岭北麓、终南山畔的西安翻译学院风景秀丽、鸟语花香。三十五年前,当代杰出教育家、民办教育事业拓荒者——丁祖诒...

OPPO Air Glass 2发布:重量仅38g 支持即时翻译等功能

世界移动通信大会(英文名:MobileWorldCongress,简称:MWC)是全球最具影响力的移动通信领域展览会。本届MWC将有众多智能手机新品、智能硬件新品以及创新黑科技发布。