文科生揭秘古代数学 自研AI瞄准加油站痛点 大模型纠错标语翻译

一字之差，意思差之千里。无独有偶，随后一次外出吃饭，王晨旭注意到，广州地铁二号线站内的手扶电梯标语:电梯(elevator)被译为“stair(楼梯)”。“标语的指示功能被大大削弱了。”王晨旭上网搜索发现，翻译错误的标语在全国有很多，在二三线城市更为泛滥。例如“小心地滑”的标语，底下对应的英语却是slip　carefully...

姜江的翻译生涯:在一次会谈中,曾被江主席救场,事后感动不已

秉性厚重的姜江常常庆幸自己遇到了那么多的好人,从英语启蒙老师,到“教头”周文重,“伯乐”杨洁篪,主任施燕华,还有翻译室英文处的许多同事。曾任卢森堡大使的施燕华50年代末至60年代初曾在人才荟萃的北京外国语学院寒窗苦读春秋7载。自60年代中期投身外交后,这位早年王佐良、许国璋和周珏良的得意弟子曾三进三出翻译室...

【语斋.翻译】电梯里常见的B1、B2是什么单词的缩写?

点击“语斋翻译”↑↑↑,关注我们吧!大家在坐电梯的时候肯定经常看到B1、B2、F1、F2这样的标识~“F”,大家可能会想到是“floor”的缩写,表示“楼层”,那你们知道“B”指的是什么吗?一起来学习一下吧~@shawnanggg/unsplash电梯里的“B”其实是指“basement”aroomorareainabuildingthatisu...

电梯里的安全告示,英文翻译真的是太棒了

电梯里的安全告示,英文翻译真的是太棒了。特别是请勿随地吐痰的翻译:qingwusuiditutan,真的会让人觉得英语太..._新浪网

电梯安全警示英文翻译有误

电梯安全警示英文翻译有误原标题:电梯安全警示英文翻译有误物业公司表示将找制作方更正楚天都市报讯昨日,蔡甸大集街居民反映,该街所有带电梯的还建小区,电梯的安全告示出现翻译错误,希望有关部门督促改过来。该街居民反映,去年有人用铆钉安装电梯安全警示牌,近来仔细查看,发现英文翻译错了好几处,字母都打错...

组图:宋茜陈星旭《我们的翻译官》路透 挽手下电梯养眼般配

新浪娱乐讯近日，宋茜、陈星旭主演《我们的翻译官》新路透曝光，照片中两人都是职场精英装扮，挽手下电梯养眼般配(www.e993.com)2024年11月23日。新浪娱乐讯近日，宋茜、陈星旭主演《我们的翻译官》新路透曝光，照片中两人都是职场精英装扮，挽手下电梯养眼般配。新浪娱乐讯近日，宋茜、陈星旭主演《我们的翻译官》新路透曝光，照片中两人都是职场...

智能翻译口罩、非接触电梯按钮,科技公司为安全复工各显神通

据美国有线电视新闻网（CNN）8月5日报道，日本初创科技公司DonutRobotics发明了一款智能口罩，其通过蓝牙与手机连接后能增大佩戴者的说话声音，并将其说的话翻译成八国语言，分别为日语、中文、韩语、越南语、印度尼西亚语、英语、西班牙语和法语。这款口罩名为C-FaceSmartmask，由塑料和树脂制成，内嵌麦克风，...

送宝宝上幼儿园的“送”怎么翻译?盘点我们用错了的“送别”英文

送宝宝上幼儿园的“送”怎么翻译?盘点我们用错了的“送别”英文作者:小雅和英美友人有哪位妈妈和孩子说过这句话的,举个手?Letmesendyoutokindergartentoday.你想表达的是“今天我送你上幼儿园吧”,即你亲自把宝宝送到幼儿园这个地点,但是send表达的不是这个意思,而是把某人送往某处,呆相当长的一...

月薪最高20000元,来伊份、华美电梯装饰等12家松江企业正在招人

2、英语良好,能熟练进行文稿翻译、撰写等;3、能够熟练使用办公自动化软件,精通Word、Excel、Powerpoint;4、具备良好的文字功底,能撰写或校对重要文字资料;5、工作有条理、具有逻辑性,能合理安排文件的审阅顺序,重要紧急文件督促总经理审批;6、工作认真负责,做事细致效率高,有高效的执行力,并具备良好的职业素养和...

日本人给中国游客翻译的指示牌,你能看懂吗?

商店里的标识也同样有惊喜,这原先应该是你是否忘了买的意思吧,中文翻译亮了,其实下面的英文翻译也亮了...打开网易新闻查看精彩图片当然走在路边你还可能碰到上面这样的“惊喜”,难道是示威吗?打开网易新闻查看精彩图片同样看不懂的还有上面这个:这个电梯不因为6层,地下1层感到为难,这到底是在说什么啊脑阔...