“天津是我的第二故乡”
“我本科时读的是汉语言专业,毕业后回国从事翻译工作时发现自己学历水平和中文水平都有待提高,2022年便来天津外国语大学攻读硕士学位。”今年29岁的迪亚罗跟记者说,他的中文“启蒙”源于上小学时看的中国功夫片,通过中国电影了解中国,开始对中国传统文化产生浓厚兴趣,后来便踏上了来中国求学的旅程。为什么选择留学天津?
“国嘴”唐闻生,曾为周恩来担任翻译,基辛格说她可以竞选总统
大概是因为紧张,再加上担任英文翻译的唐闻生一直研究的是中美关系,所以对于巴基斯坦及印巴关系知之甚少,所以在翻译过程中明显有些生疏。随后,一向和蔼的周总理严肃地对她说:“你先下去吧,小冀你上。”这是唐闻生第一次给周总理做翻译,就这样“毫无面子”地被中途撤换了。这件事情之后,她才明白:作为一名翻译,除了...
“体育不及格女生”的奥运缘:给冠军当翻译爱上马拉松 现在巴黎做...
留学法国的北京女孩商商是一名马拉松爱好者,很多人没有想到的是,小时候她体育经常不及格,而一次为奥运马拉松冠军做翻译的机会,让她感受到了这项运动的魅力,从此加入跑马的行列,成为了一名开朗自信的运动女孩。今年,她还成为了巴黎奥运会志愿者,用视频记录下美好见闻。这些天来,她一直在自己的社交媒体账号上与网友分享...
从新大到喀大,马兴瑞讲的这两堂思政课颇具深意
使用国家通用语言文字和维吾尔、哈萨克、柯尔克孜、蒙古、锡伯5种少数民族语言文字出版报纸、图书、音像制品和电子出版物。新疆广播电视台有国家通用语言文字和维吾尔、哈萨克、柯尔克孜、蒙古4种少数民族语言广播节目,维吾尔、哈萨克、柯尔克孜3种少数民族语言电视节目。少数民族优秀传统文化得到保护和光大,翻译、出版了濒于失传...
今年你的中华文化印象是什么?听听外国朋友怎么说
今年6月,我参加了由中国教育部中外语言交流合作中心主办、首都师范大学承办的“2023年第四期国际中文教育志愿者岗前培训”,教授匈牙利语。将来,我想成为一名在匈牙利教中文的老师或者从事翻译事业,让更多匈牙利人感受中华文化,为匈中友好事业贡献一份力量。翻译唐诗字幕很有意思贾佩琳(澳大利亚作家、小说家)今年暑假...
从生态翻译到生态家园⑤丨“筹建巴基斯坦班努科技大学生态翻译学...
“目前,《瓦尔登湖》已有汉语、法语、意大利语等诸多译本,运用各种翻译理论分析《瓦尔登湖》译本的文章比比皆是(www.e993.com)2024年9月23日。但我是第一个以生态翻译学理论分析乌尔都语译本的学者。”作为巴基斯坦攻读生态翻译学博士“第一人”,说起自己的论文选题,泽普汉洋溢出自豪的笑容。《瓦尔登湖》记录了作家大卫·亨利·梭罗独居瓦尔登湖...
2024年8月国防部例行记者会文字实录
翻译不仅是一种语言能力,也是一种战斗力。此次赛事推动了院校与部队联合育人、赛场与战场精准对接、理论与实践有效结合,为全军部队、院校的国防语言能力建设发挥了积极作用。记者:我有三个问题。第一个问题,据报道,美英澳在三边安全伙伴关系框架下签署了《美英澳海军核动力合作协议》。澳大利亚副总理兼防长称,签署...
国防部8月例行记者会
翻译不仅是一种语言能力,也是一种战斗力。此次赛事推动了院校与部队联合育人、赛场与战场精准对接、理论与实践有效结合,为全军部队、院校的国防语言能力建设发挥了积极作用。记者:我有三个问题。第一个问题,据报道,美英澳在三边安全伙伴关系框架下签署了《美英澳海军核动力合作协议》。澳大利亚副总理兼防长称,签署...
我山东人,在巴基斯坦买库达犬被骗
我爽快地说:“那就给50万卢比吧”。幸好翻译机灵,他翻译的时候说还是给30万,就这样,我30万卢比买下来狗。结果,惹火那拿和他的两个朋友竟然吵了起来,因为他赚了一万,朋友拿了一万,而找到狗的人却没赚到钱,我看他们吵得不可开交。为息事宁人,我只得给找到狗的人一万。(和巴基斯坦村民一起)国内很多养狗...
北京60岁大叔娶26岁巴基斯坦媳妇,上午见面,下午结婚,感觉像做梦
他叫老乔,北京人,是一个60后,60岁那年来到巴基斯坦做生意,因为口罩原因困在巴基斯坦不能回去,于是只能既来之则安之,想办法待下来。当时,听说直播能解闷,可以在网上跟人聊天,就找翻译朋友介绍一个网络助手。某一天,一个女孩和她的父亲来到他这里,这个女孩是翻译介绍来的,是克什米尔人,他和她父亲用翻译软件聊了起...