中美对话美方紫头发翻译被吐槽,美网友:难怪中国说我们毫无诚意
网友:“我敢肯定,对他们(中国)来说,坐在桌边的紫色头发(翻译)让他们很难认真对待美国,这完全是小丑表演。”杨洁篪在中美高层战略对话开场白中阐明中方有关立场:“我们希望这次对话是真诚的、坦率的。”杨洁篪强调,美国没有资格居高临下同中国说话,中国人不吃这一套。有网友在留言中援引了这段表态,并称“紫色...
海外学者称没有中国,世界就没有希望
翻译:江欣怡尽管美国奉行遏制中国、抵制中国的反华政策,但人们都已认识到中国的重要性,没有中国,世界就没有希望。不少学者、思想家、政治家和政策制定者都在地缘政治中强调了中国的生命力并重视中国的地位。中国积极地深入参与国际事务,并始终奉行实证主义,在地缘政治中发挥着建设性的作用,是全球和平、安全、发展和...
《魔戒》公版“混战”进行中,出版托尔金究竟有多难?
译林公版《魔戒》译者屈畅说,“如果不了解奇幻文化,甚至是抱着居高临下的态度,就很难做成一个好版本。任何一个好的译本,首先是要有爱。”屈畅此前曾翻译过乔治·马丁的《冰与火之歌》。《魔戒:魔戒再现》[英国]托尔金著丁棣译译林出版社2001-11在屈畅看来,托尔金是奇幻文学的祖师爷,作品带动了美...
中国美女翻译应加薪,布林肯却因翻译被臭骂,没有对比就没有伤害
面对美国代表的无礼傲慢,不行待客之道,中国代表掷地有声,铿锵有力的发言,让全世界都听到中国的声音:美国没有资格居高临下与中国谈话,中国人不吃这一套!再通过中国外交部高翻张京精准的翻译,直接戳中美国痛点,让国人大呼过瘾。这个美女翻译也因此圈粉,甚至美国国务卿布林肯都表示,张京的表现太棒了,应该给她加薪。
紫发翻译带偏了话题 中国媒体何时才能不做搬运工?
比如说还有两句金句:“没有想到美方会做出有违外交礼仪的这种行为”、“美国没资格居高临下同中国说话”。媒体要抓新闻点的话,前阵子就有一个例子,武契奇去川普办公室坐了个小板凳,川普自己坐个高椅子,这就是现实的美国居高临下,没有外交礼仪的例子。过去的例子也很多,这些也都是新闻点,也是价值点。中国...
为什么中国人很难融入美国?这五个行为千万不要再做了
他们无趣,看起来、闻起来、还有他们的说话方式都很奇怪,他们总是在美国学生面前讲中文,等等(www.e993.com)2024年8月11日。还有另一个事实是:许多中国学生在顶尖大学中占据了越来越多的位置,所以美国学生的歧视一部分来自于在学业上受到的威胁。另一方面,就算中国学生试图融入美国社交圈,也常常会遇到美国学生傲慢、厌恶、居高临下的态度,这给...
格雷厄姆·阿利森:美国第二?是的,而且中国的领先优势还在扩大
翻译/观察者网马力在波士顿(位于美国东北部,是全美高等教育中心,也是全美人口受教育程度最高的城市,麻省理工学院和哈佛大学就位于波士顿——观察者网注),毕业季是一年里很特别的一段时间,这座城市有众多首屈一指的大学,而麻省理工学院(MIT)更是全球工程技术领域的超一流学府。
李思瑞:与中国发展关系,海湾国家不需要居高临下的教训
域外势力无权居高临下地教训我们,该如何处理与中国、俄罗斯的外交关系。海湾地区国家希望实现经济的多元化转型,这需要与全世界维持经济关系,不仅仅是欧洲、美国、俄罗斯,还要有中国、印度、东盟与中亚等等。如果域外国家要抱怨,不应该让海湾国家与中国走得太近。这不由他们说了算。这是我们作为主权国家,基于自身的目...
那位火遍全网、嘲讽西方的印度学者,有个中国智库身份
“直到今天,你们还在居高临下地对待我们!”去年11月,印度马克思主义学者维贾伊·普拉沙德在联合国气候大会上的发言,在互联网上引发巨大反响。维贾伊痛斥西方的殖民心态,指出西方才是导致全球气候变化的罪魁祸首。观察者网再次视频连线维贾伊本人,请他更加详细地阐述了自己的观点。
这场中美高层战略对话,该怎么看?
看中国表态:美国的这个老毛病要改一改在首次会议的开场白中,中方“金句频出”。杨洁篪强调,“美国没有资格居高临下同中国说话,中国人不吃这一套。”王毅表示,要求美方彻底放弃干涉中国内政的霸道行径。“美国的这个老毛病要改一改了!”中美高层战略对话结束杨洁篪、王毅接受中方媒体联合采访。央视新闻截图...